1
00:00:23,479 --> 00:00:27,442
[♪♪♪]
2
00:01:06,606 --> 00:01:08,483
Sa kohë duhet
për të bërë një taco?
3
00:01:08,483 --> 00:01:10,401
Dy minuta,
por duhen 20
4
00:01:10,401 --> 00:01:12,070
për t'i bindur ata
Unë nuk jam emigracioni,
5
00:01:12,070 --> 00:01:13,822
dhe për të marrë kuzhinierin
lart nga bodrumi.
6
00:01:13,822 --> 00:01:15,198
Këtu.
7
00:01:15,198 --> 00:01:17,408
Thirrni atë.
8
00:01:17,408 --> 00:01:20,120
Uh...ish-kon.
Në asnjë mënyrë.
9
00:01:20,120 --> 00:01:21,871
Çfarë?
Polic i kërkuar.
10
00:01:21,871 --> 00:01:24,291
Ai ka "refuzim të akademisë së policisë"
shkruar mbi të.
11
00:01:24,291 --> 00:01:26,709
Hej, shok. Hej, shok.
12
00:01:26,709 --> 00:01:28,586
Hej, shoku!
Provoni "dhu".
13
00:01:30,255 --> 00:01:32,090
Hej, ke marrë kohë
në Chino, apo jo?
14
00:01:32,090 --> 00:01:33,925
Jo, Lompoc.
15
00:01:33,925 --> 00:01:36,511
Të thashë, ish-marrë.
16
00:01:36,511 --> 00:01:39,472
Është e vetmja punë
ata bastardë të varfër mund të marrin.
17
00:01:39,472 --> 00:01:42,058
13-A-gjashtë-shtatë,
ju keni një 459,
18
00:01:42,058 --> 00:01:43,935
në Centurion Storage,
alarmi i heshtur
19
00:01:43,935 --> 00:01:45,478
Alvarado dhe Maratona.
20
00:01:47,480 --> 00:01:49,024
A-gjashtë-shtatë, Roger.
21
00:01:49,024 --> 00:01:51,860
13-A-six-7, anuloje atë,
për kompani alarmi.
22
00:01:51,860 --> 00:01:53,444
Duhet të ketë qenë një defekt në rrymë.
23
00:01:53,444 --> 00:01:55,488
një vështrim gjithsesi?
Dëshironi të merrni
24
00:01:55,488 --> 00:01:57,991
Pse është kështu në këto
netë të bukura, të qeta,
25
00:01:57,991 --> 00:01:59,201
jeni kaq i shqetësuar?
26
00:01:59,201 --> 00:02:01,077
Dua të them, kjo është
një mundësi e madhe
27
00:02:01,077 --> 00:02:02,912
që ne të lidhemi,
ju e dini?
28
00:02:02,912 --> 00:02:05,540
ne mund të hapemi me njëri-tjetrin,
dua të them,
29
00:02:05,540 --> 00:02:07,209
dhe me të vërtetë një lloj bisede.
30
00:02:07,209 --> 00:02:08,835
Keni nevojë për një përqafim?
31
00:02:08,835 --> 00:02:10,378
Mbylle gojën.
32
00:02:18,970 --> 00:02:22,098
E thirre ti.
33
00:02:24,059 --> 00:02:26,435
A-gjashtë-shtatë, dera e hapur,
Magazinimi Centurion,
34
00:02:26,435 --> 00:02:28,688
Alameda dhe 22. duke kërkuar
rezervë.
35
00:02:28,688 --> 00:02:29,981
Roger, A-gjashtë-shtatë.
36
00:02:29,981 --> 00:02:33,068
Tre-një rrugës.
Le të shkojmë.
37
00:02:34,027 --> 00:02:37,572
[METAL KOMBËTAR]
38
00:02:37,572 --> 00:02:39,241
Hej. Hej, Charlie,
39
00:02:39,241 --> 00:02:41,159
keni dëgjuar ndonjëherë për atë fjalë,
"vjedhje"?
40
00:02:41,159 --> 00:02:44,537
Mbylle gojën.
41
00:02:44,537 --> 00:02:46,497
nuk e di qe jemi ketu.
Epo, të paktën ata
42
00:02:46,497 --> 00:02:50,001
Elementi i befasisë. Gati?
43
00:02:50,001 --> 00:02:51,253
Po, jam gati.
44
00:02:51,253 --> 00:02:52,628
Vazhdoni.
45
00:02:52,628 --> 00:02:54,630
Je e pabesueshme.
46
00:03:11,564 --> 00:03:13,649
Le të ndahemi.
Në rregull.
47
00:03:42,304 --> 00:03:43,471
[TË shtëna me armë në radio]
48
00:03:43,471 --> 00:03:45,056
CHARLI:
Hank!
49
00:03:45,056 --> 00:03:47,392
A-gjashtë-shtatë, të shtëna të shtëna,
të shtëna të shtëna!
50
00:03:47,392 --> 00:03:49,436
Oficeri ka nevojë për ndihmë!
51
00:03:50,979 --> 00:03:53,231
Hank, duke marrë zjarr,
52
00:03:53,231 --> 00:03:55,900
katër deri në pesë të dyshuar
në anën time.
53
00:03:58,153 --> 00:04:00,113
Hank!
54
00:04:21,884 --> 00:04:23,303
Ejani. Ku jeni?
55
00:04:23,303 --> 00:04:25,430
Unë jam në dhomën e madhe
jashtë zyrës.
56
00:04:25,430 --> 00:04:27,682
te kuptova!
Hank!
57
00:04:30,935 --> 00:04:32,312
Hank!
58
00:04:32,312 --> 00:04:35,315
Është antiplumb!
Unë jam duke hyrë!
59
00:04:41,154 --> 00:04:43,531
Charlie, gjashtësha jote!
60
00:04:43,531 --> 00:04:45,700
Çfarë?
61
00:04:45,700 --> 00:04:48,495
Gjashtë juaj!
62
00:04:54,834 --> 00:04:58,546
A-gjashtë-shtatë, partneri im është poshtë!
63
00:04:58,546 --> 00:05:01,466
Uh, kërko ndihmë mjekësore.
64
00:05:01,466 --> 00:05:04,260
Kam katër të dyshuar... të armatosur.
65
00:05:04,260 --> 00:05:07,847
Partneri im është goditur!
66
00:05:07,847 --> 00:05:10,392
Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë,
të gjitha njësitë e L.A., DISPATCHER:
67
00:05:10,392 --> 00:05:13,269
oficeri poshtë,
oficeri poshtë.
68
00:05:38,253 --> 00:05:41,464
Të shtëna mbresëlënëse,
Montgomery.
69
00:05:41,464 --> 00:05:42,798
Ti e kupton, megjithatë,
70
00:05:42,798 --> 00:05:44,842
objektivi në mes.
që ju ka munguar
71
00:05:47,053 --> 00:05:48,471
Kush, vëllai?
72
00:05:48,471 --> 00:05:49,764
Unë nuk qëllova drejt tij.
73
00:05:49,764 --> 00:05:52,058
E ke problem të më thuash pse jo?
74
00:05:52,058 --> 00:05:53,600
Ai nuk më duket i dyshimtë.
75
00:05:53,600 --> 00:05:55,644
Një vëlla i vetëm,
76
00:05:55,644 --> 00:05:58,856
djem të bardhë me armë.
i rrethuar nga katër
77
00:05:58,856 --> 00:06:00,483
Burri është i tmerruar.
78
00:06:00,483 --> 00:06:02,151
Çfarë do që ai të bëjë,
kërcim me trokitje e lehtë?
79
00:06:02,151 --> 00:06:04,946
Është në rregull,
vëllau. Në rregull?
80
00:06:04,946 --> 00:06:06,364
te kuptova.
81
00:06:06,364 --> 00:06:09,200
mos kini frikë
për të thirrur 911.
82
00:06:09,200 --> 00:06:10,617
E mbaj të pastër,
83
00:06:10,617 --> 00:06:12,579
kur Earl Montgomery's
në vendngjarje.
84
00:06:12,579 --> 00:06:15,290
Cili është problemi?
85
00:06:15,290 --> 00:06:19,461
[GAZI PO LUAJNË
"Hiri i mahnitshëm"]
86
00:06:26,759 --> 00:06:29,762
Në emër të qytetarëve
të Los Anxhelosit,
87
00:06:29,762 --> 00:06:32,307
ju prezantoj
flamurin e kombit tonë.
88
00:06:36,852 --> 00:06:38,854
McDuff.
89
00:06:38,854 --> 00:06:40,189
Charlie, Hank.
Na vjen keq për
90
00:06:40,189 --> 00:06:42,024
Ai ishte një njeri i mirë.
91
00:06:42,024 --> 00:06:44,651
Unë dua të hyj në hetim.
Hank, mendoj se është më e mira
92
00:06:44,651 --> 00:06:46,529
nëse e lëmë McDuff-in ta trajtojë këtë
në mënyrën e tij.
93
00:06:46,529 --> 00:06:48,114
Është një situatë e komplikuar.
94
00:06:48,114 --> 00:06:49,907
Çfarë ka kaq të komplikuar në të?
95
00:06:49,907 --> 00:06:51,618
Partneri im ka vdekur,
dhe thjesht dua
96
00:06:51,618 --> 00:06:53,453
që tërhoqi këmbëzën.
bir kurve
97
00:06:53,453 --> 00:06:55,871
Ishin mbi 800 mijë dollarë
të çipave kompjuterikë të vjedhur
98
00:06:55,871 --> 00:06:57,748
dhe një urdhër policie
për ta kapur atë.
99
00:06:57,748 --> 00:07:00,460
Natën para bastisjes,
dikush e ka pastruar.
100
00:07:00,460 --> 00:07:02,795
ndonjë çip kompjuteri të mallkuar.
Shiko, nuk më intereson
101
00:07:02,795 --> 00:07:04,506
Unë dua vetëm djalin
që vrau Çarlin.
102
00:07:04,506 --> 00:07:05,965
Ti je uniforme,
jo një detektiv.
103
00:07:05,965 --> 00:07:08,551
Qëndroni në punën tuaj.
Mirë.
104
00:07:08,551 --> 00:07:10,970
Ndërhyni në një hetim,
nuk do kesh pune.
105
00:07:10,970 --> 00:07:12,388
Po, mirë.
jam i qarte?
106
00:07:12,388 --> 00:07:14,265
Hank, Hank.
Ata do ta gjejnë atë.
107
00:07:14,265 --> 00:07:15,558
Po.
108
00:07:15,558 --> 00:07:16,976
Kur ndiqte një të dyshuar,
109
00:07:16,976 --> 00:07:19,103
mbaj kontakt vizual,
qëllimi është thjesht të
110
00:07:19,103 --> 00:07:20,938
deri në një forcë rezervë
me përmasa të mjaftueshme
111
00:07:20,938 --> 00:07:23,899
mund të vijnë për të ndihmuar
në arrestim.
112
00:07:25,193 --> 00:07:26,944
Koha!
113
00:07:26,944 --> 00:07:28,154
Punë e mirë, Taylor.
114
00:07:28,154 --> 00:07:31,366
Pssh. Aw.
115
00:07:31,366 --> 00:07:34,160
a thua dicka,
Montgomery?
116
00:07:34,160 --> 00:07:38,956
Ju thatë, "Punë e mirë, Taylor,"
dhe unë vetëm thashë, "Pssh, aw."
117
00:07:38,956 --> 00:07:40,708
a mund ta besh me mire?
A mendoni ju
118
00:07:40,708 --> 00:07:43,211
Më lër të mendoj.
119
00:07:43,211 --> 00:07:45,630
Më kontrolloni.
120
00:07:45,630 --> 00:07:48,466
mendoni se ai është gati?
Hej, Taylor,
121
00:07:48,466 --> 00:07:50,301
Është e gjitha e jotja.
Unë do të marr këtë.
122
00:07:50,301 --> 00:07:52,637
Tregoji këtij djali se si është bërë.
123
00:07:57,725 --> 00:08:01,604
[BËRË TINGURI I SIRENËS]
124
00:08:01,604 --> 00:08:03,314
Pra, ju i dyshuari, njeri?
125
00:08:03,314 --> 00:08:04,691
Çfarë bëni ju?
126
00:08:04,691 --> 00:08:05,983
Nuk ka rëndësi.
127
00:08:05,983 --> 00:08:07,818
Oh, kështu që ju mund të keni
grabiti një bankë,
128
00:08:07,818 --> 00:08:09,195
grabiti një grua të moshuar,
129
00:08:09,195 --> 00:08:10,863
tha dicka per mamin?
130
00:08:10,863 --> 00:08:14,116
Thjesht më ndiq, gojë zgjuar.
131
00:08:14,116 --> 00:08:15,910
Mirë, zoti grabitës i Bankës së Bardhë.
132
00:08:15,910 --> 00:08:18,580
[ME BËRË TINGULLI I ALARMIT]
133
00:08:49,527 --> 00:08:51,070
Hah-hah-hah!
134
00:08:55,783 --> 00:08:58,369
[AKSIONI]
135
00:08:58,369 --> 00:09:01,581
[BLIRTUR]
136
00:09:12,133 --> 00:09:14,552
Ti je i çmendur!
137
00:09:14,552 --> 00:09:16,345
Dhe ju po i rezistoni arrestimit.
138
00:09:23,102 --> 00:09:25,396
Mos ik nga unë!
139
00:09:25,396 --> 00:09:28,650
Mos ik nga unë.
Unë jam i çmendur?
140
00:09:28,650 --> 00:09:30,777
Unë jam i çmendur kur bëhet fjalë për të vjetrën
grabitëse gra, a?
141
00:09:30,777 --> 00:09:32,069
Shiko këtu, a?
142
00:09:32,069 --> 00:09:33,655
Ju pëlqen të grabitni
bankat, a?
143
00:09:33,655 --> 00:09:36,658
Ju thatë diçka
për mamanë time?
144
00:09:36,658 --> 00:09:38,785
Dhe ju dëgjova
më thërrisni "djalë".
145
00:09:38,785 --> 00:09:40,745
Uh-huh...
146
00:09:40,745 --> 00:09:43,122
Ky është "kauboj" për ju.
147
00:09:43,122 --> 00:09:44,457
Koha!
148
00:09:51,297 --> 00:09:52,715
Oh, e shoh se si funksionon kjo.
149
00:09:52,715 --> 00:09:55,009
nuk mund të tolerojë një zezak
Sistemi
150
00:09:55,009 --> 00:09:56,761
me aftësitë e mia superiore policore,
hë?
151
00:09:56,761 --> 00:09:58,304
të zbatimit të ligjit,
Unë jam e ardhmja
152
00:09:58,304 --> 00:09:59,681
dhe ju tremb,
153
00:09:59,681 --> 00:10:01,349
sepse do të jesh
pa punë.
154
00:10:01,349 --> 00:10:03,559
kur NBA ishte krejt e bardhë.
Shiko, më kujtohet
155
00:10:03,559 --> 00:10:04,935
Largohu nga unë.
156
00:10:04,935 --> 00:10:08,815
Kjo është në rregull.
Unë jam i ftohtë,
157
00:10:08,815 --> 00:10:10,899
sepse të gjithë po humbisni
dikush i mirë, megjithatë.
158
00:10:10,899 --> 00:10:13,861
Unë jam një njeri virtual
ekipi kung-fu SWAT.
159
00:10:13,861 --> 00:10:16,656
Epo! Uh!
160
00:10:16,656 --> 00:10:18,282
Kjo është në rregull.
161
00:10:18,282 --> 00:10:20,660
Kam aftësi!
162
00:10:20,660 --> 00:10:24,121
Ju kurva!
163
00:10:26,874 --> 00:10:28,292
Hank...
164
00:10:28,292 --> 00:10:30,378
ju nuk keni
për t'u kthyer atje kaq shpejt.
165
00:10:30,378 --> 00:10:33,005
Jo, jam më mirë.
166
00:10:33,005 --> 00:10:34,632
Dëshironi që dikush të udhëtojë me ju?
167
00:10:34,632 --> 00:10:36,467
Jo, është në rregull.
168
00:10:51,315 --> 00:10:54,109
Aw.
169
00:11:19,385 --> 00:11:21,095
Keni nevojë për ndihmë?
170
00:11:21,095 --> 00:11:23,013
nëse kam nevojë për ndihmë,
Ti me pyet mua
171
00:11:23,013 --> 00:11:25,224
apo nëse po e vjedh këtë makinë?
172
00:11:25,224 --> 00:11:26,893
Mirë, mirë.
173
00:11:26,893 --> 00:11:28,436
A po vidhni
kjo makinë?
174
00:11:28,436 --> 00:11:32,607
A duket si
Po e vjedh këtë makinë të mallkuar?
175
00:11:32,607 --> 00:11:34,108
Pak.
176
00:11:34,108 --> 00:11:36,778
Pse? Sepse unë jam i zi?
177
00:11:36,778 --> 00:11:38,362
Burri i bardhë ka dorën e tij
në makinë,
178
00:11:38,362 --> 00:11:40,782
ju ndoshta do t'i jepnit atij
një çmim samaritan i mirë, a?
179
00:11:40,782 --> 00:11:43,367
Imagjinoni që ai thjesht po shkon përreth,
duke fikur dritat e njerëzve.
180
00:11:43,367 --> 00:11:46,537
dhe regjistrimi, ju lutem?
A mund ta shoh licencën tuaj?
181
00:11:46,537 --> 00:11:50,082
një gjë e mallkuar, o nazist.
Nuk po ju tregoj
182
00:11:50,082 --> 00:11:52,084
Më falni?
183
00:11:52,084 --> 00:11:53,252
Hej, njeri!
184
00:11:53,252 --> 00:11:56,004
Kjo është makina ime, mirë?
Kjo këtu?
185
00:11:56,004 --> 00:11:58,173
nuk bëri asgjë të keqe.
Tani, unë nuk jam
186
00:11:58,173 --> 00:12:00,885
Tani, siç e shoh unë,
më ke borxh një falje.
187
00:12:00,885 --> 00:12:02,595
Si më thirre sapo?
188
00:12:02,595 --> 00:12:04,012
Ju nuk jeni
duke dëgjuar, fëmijë.
189
00:12:04,012 --> 00:12:06,348
Ne nuk kemi asgjë
për të folur,
190
00:12:06,348 --> 00:12:08,559
me ju duke thënë: "Më vjen keq".
nëse nuk fillon
191
00:12:08,559 --> 00:12:10,436
Ju jeni në baza të rrezikshme
këtu, bub.
192
00:12:10,436 --> 00:12:13,439
del nga goja juaj më pas.
Do të isha shumë i kujdesshëm se çfarë
193
00:12:13,439 --> 00:12:17,318
Oh. Ju dëshironi të dëgjoni atë që vjen
nga goja ime tjetër?
194
00:12:17,318 --> 00:12:18,945
Ti je...
195
00:12:18,945 --> 00:12:20,613
nje...
196
00:12:20,613 --> 00:12:22,406
***...
197
00:12:22,406 --> 00:12:25,451
derr.
198
00:12:25,451 --> 00:12:26,953
Ju jeni në arrest.
199
00:12:26,953 --> 00:12:28,370
Oh, jo.
200
00:12:28,370 --> 00:12:30,164
Unë nuk jam i arrestuar.
Ju jeni në arrest.
201
00:12:30,164 --> 00:12:32,875
Po të arrestoj bythën.
Arrestimi i shtetasit.
202
00:12:32,875 --> 00:12:35,252
Ju jeni në arrest
për arrestim të rremë të paligjshëm.
203
00:12:35,252 --> 00:12:37,463
Ngrini duart lart në makinë,
dhe më jep ato pranga.
204
00:12:37,463 --> 00:12:39,757
Tërhiqem! po ju paralajmëroj.
205
00:12:39,757 --> 00:12:41,258
Po më paralajmëron?
206
00:12:41,258 --> 00:12:43,218
për të mbyllur gojën.
Ju keni të drejtë
207
00:12:43,218 --> 00:12:45,304
Ngrihuni kundër makinës.
Në rregull, kjo është ajo.
208
00:12:45,304 --> 00:12:47,723
Mos më bëj të shtoj
duke i rezistuar arrestimit ndaj akuzave.
209
00:12:47,723 --> 00:12:50,351
Tani! Përballë makinës!
210
00:12:50,351 --> 00:12:52,645
Hej, shiko makinën time, mirë?
Sapo e kisha të detajuar.
211
00:12:52,645 --> 00:12:54,480
Hej, qetësohu,
a kupton
212
00:12:54,480 --> 00:12:56,899
Ky është brutalitet i policisë, në rregull?
213
00:12:56,899 --> 00:12:59,694
por duke komplikuar problemet tuaja.
Dhe ju nuk po bëni asgjë
214
00:12:59,694 --> 00:13:01,403
Më ka ngrënë marrëzia jote.
215
00:13:01,403 --> 00:13:02,947
Largohu nga unë. une--
216
00:13:02,947 --> 00:13:05,031
[GUMËZIM]
Ua!
217
00:13:05,031 --> 00:13:06,534
Çfarë?
Ua.
218
00:13:06,534 --> 00:13:08,661
Ka një grerëz me gomar të madh
pas teje!
219
00:13:08,661 --> 00:13:11,914
të biesh në atë katrahurë, apo jo?
Ti nuk mendon se po shkoj
220
00:13:11,914 --> 00:13:13,207
Unë jam alergjik ndaj bletëve.
221
00:13:13,207 --> 00:13:16,168
Do të kap dhe do të vdes.
Nëse më pickojnë,
222
00:13:17,670 --> 00:13:18,963
cfare--
223
00:13:18,963 --> 00:13:21,382
Thjesht injoroje atë
dhe ai nuk do t'ju prekë.
224
00:13:22,925 --> 00:13:24,593
Shikoni! E shikon?
225
00:13:24,593 --> 00:13:26,136
Pikërisht atje.
226
00:13:26,136 --> 00:13:27,889
Po, do të...
227
00:13:29,557 --> 00:13:30,975
Ndihmë!
228
00:13:30,975 --> 00:13:32,685
Ai po përpiqet
për të më vrarë!
229
00:13:32,685 --> 00:13:34,520
Ai po përpiqet të më vrasë!
Ndihmë! Ndihmë!
230
00:13:34,520 --> 00:13:37,063
Zbrisni!
231
00:13:37,063 --> 00:13:39,316
Mos më vrit!
232
00:13:39,316 --> 00:13:41,527
Unë e mora atë!
233
00:13:45,948 --> 00:13:47,742
Ajo që po shihni
është një video në shtëpi...
234
00:13:47,742 --> 00:13:50,285
Kontrolloni këtë.
...marrë më herët sot,
235
00:13:50,285 --> 00:13:52,914
oficeri i policisë Hank Rafferty
duke treguar Los Anxhelos
236
00:13:52,914 --> 00:13:55,833
duke rrahur brutalisht një
mashkull i zi i paidentifikuar.
237
00:13:55,833 --> 00:13:57,209
Policia
po mbajnë në burim
238
00:13:57,209 --> 00:13:58,920
emri i viktimës,
239
00:13:58,920 --> 00:14:01,171
kjo fotografi e burrit,
por ne kemi marrë
240
00:14:01,171 --> 00:14:03,007
merr pas rrahjes,
241
00:14:03,007 --> 00:14:07,344
fytyra e tij groteske
i mavijosur dhe i fryrë.
242
00:14:09,055 --> 00:14:11,223
Ishte një grerëz.
243
00:14:12,349 --> 00:14:14,268
oficeri i policisë Hank Rafferty
244
00:14:14,268 --> 00:14:15,853
të një të dyshuari me ngjyrë
rrahje e egër
245
00:14:15,853 --> 00:14:18,146
një përgjigje e shpejtë dhe e zemëruar
ka ndezur
246
00:14:18,146 --> 00:14:19,899
nga komuniteti i zi.
247
00:14:19,899 --> 00:14:22,150
Detektivi Frank McDuff
kishte këtë reagim.
248
00:14:22,150 --> 00:14:24,319
se departamenti i policisë
Dua t'ju siguroj
249
00:14:24,319 --> 00:14:25,863
dhe të prokurorit të rrethit
zyra
250
00:14:25,863 --> 00:14:27,907
po trajtojnë këtë çështje
shumë seriozisht.
251
00:14:27,907 --> 00:14:29,617
I bëj thirrje njerëzve të këtij qyteti
252
00:14:29,617 --> 00:14:32,954
dhe na besoni ne të bëjmë punën tonë.
të lutemi të jesh i durueshëm
253
00:14:32,954 --> 00:14:36,082
ky është një incident i izoluar.
Është e qartë,
254
00:14:41,462 --> 00:14:42,880
Ishte një bletë.
255
00:14:42,880 --> 00:14:44,840
Largohu nga këtu.
256
00:14:49,344 --> 00:14:51,430
Zoti Montgomery,
257
00:14:51,430 --> 00:14:52,807
Detektiv McDuff,
kjo eshte
258
00:14:52,807 --> 00:14:54,141
Toger Uashington,
259
00:14:54,141 --> 00:14:56,811
dhe Prokurorit të Qarkut
Robert Barton.
260
00:14:56,811 --> 00:14:58,604
Mirmengjesi.
Mëngjes.
261
00:14:58,604 --> 00:15:00,230
Më telefononi.
262
00:15:00,230 --> 00:15:02,524
Unë jam serioz. Giggler.
263
00:15:02,524 --> 00:15:03,901
Në rregull.
264
00:15:03,901 --> 00:15:05,235
Nuk ishe në TV mbrëmë?
265
00:15:05,235 --> 00:15:06,737
Oh, çaj,
266
00:15:06,737 --> 00:15:08,238
kjo je ti.
267
00:15:08,238 --> 00:15:09,531
Çfarë ka, burrë?
268
00:15:09,531 --> 00:15:11,283
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
269
00:15:11,283 --> 00:15:14,453
e oficerëve tuaj të çmendur.
Unë u sulmova nga një
270
00:15:14,453 --> 00:15:17,164
te ënjtja dhe mavijosjet?
Jo, dua të them, çfarë ndodhi
271
00:15:17,164 --> 00:15:19,875
Oh, atë. Kjo nuk është asgjë
por alergjitë,
272
00:15:19,875 --> 00:15:21,961
e dini, bleta pickon.
Eja përsëri?
273
00:15:21,961 --> 00:15:23,712
E keni problem nëse kam një vend?
274
00:15:23,712 --> 00:15:25,756
Eh, është mirë.
275
00:15:25,756 --> 00:15:27,424
Domethënë, të gjithë do të shkoni
për të pyetur një vëlla
276
00:15:27,424 --> 00:15:29,510
as mos më ofroni një vend.
gjithë këto pyetje,
277
00:15:29,510 --> 00:15:32,471
Në rregull, mirë, uh,
Çfarë po ndodh?
278
00:15:32,471 --> 00:15:34,348
u përplas në makinë,
ndërkohë që isha
279
00:15:34,348 --> 00:15:36,976
m'u bllokua në qafë,
duke pasur billy clubs
280
00:15:36,976 --> 00:15:39,603
ai ushtar i stuhisë psikotike
të gjithë do të thërrisni një polic
281
00:15:39,603 --> 00:15:41,147
lejohet gjithashtu
282
00:15:41,147 --> 00:15:44,692
për të më thumbuar për vdekje.
ky grerëz gomar i madh
283
00:15:44,692 --> 00:15:47,069
Nuk jam as i sigurt
se ajo bletë
284
00:15:47,069 --> 00:15:48,529
nuk ishte nga të tijat.
285
00:15:48,529 --> 00:15:52,658
bletë sulmuese anti-afrikane,
E dini, si disa
286
00:15:52,658 --> 00:15:54,201
të stërvitur për të urryer zezakët,
287
00:15:54,201 --> 00:15:56,037
por, e dini çfarë?
288
00:15:56,037 --> 00:15:58,372
që të gjithë do të zbuloni
Kjo është një gjë e tillë
289
00:15:58,372 --> 00:16:00,374
e hetimit tuaj,
në kurs
290
00:16:00,374 --> 00:16:02,292
pra, nuk po pengoj.
291
00:16:02,292 --> 00:16:04,503
Na falni
vetëm për një moment?
292
00:16:04,503 --> 00:16:06,213
Bëje gjënë tënde, burrë.
293
00:16:06,213 --> 00:16:08,256
faleminderit.
294
00:16:11,135 --> 00:16:13,679
duke Pëshpëritur:
Ne nuk mund ta vendosim këtë djalë në tribunë.
295
00:16:13,679 --> 00:16:15,472
Ai është i paqëndrueshëm.
296
00:16:15,472 --> 00:16:17,808
Për të mos përmendur
se ai nuk...
297
00:16:17,808 --> 00:16:20,061
Jo!
298
00:16:20,061 --> 00:16:23,271
Kush është Planeti i Majmunëve-
dukeni një zonjë me fustan?
299
00:16:24,565 --> 00:16:25,900
Ky është babai im.
300
00:16:25,900 --> 00:16:29,486
Njeri i pashëm.
301
00:16:29,486 --> 00:16:30,946
Unë nuk e besoj këtë.
302
00:16:30,946 --> 00:16:32,364
Po e anuloj prelimin.
303
00:16:32,364 --> 00:16:33,824
Kjo është çmenduri.
Mbaje, mbaje.
304
00:16:33,824 --> 00:16:35,242
Nëse ju pëlqen ky djalë
apo jo,
305
00:16:35,242 --> 00:16:36,952
shkelur të drejtat e tij.
Hank Rafferty
306
00:16:36,952 --> 00:16:39,205
nuk do të shikoj nga ana tjetër.
Njerëzit e këtij qyteti janë
307
00:16:39,205 --> 00:16:41,456
Nuk mund të shkojmë
përmes kësaj përsëri.
308
00:16:41,456 --> 00:16:42,958
Ju hiqni prokurorinë,
309
00:16:42,958 --> 00:16:45,086
ju keni një trazirë në duart tuaja.
dhe garantoj
310
00:16:47,546 --> 00:16:50,674
Earl, a punon ti?
311
00:16:50,674 --> 00:16:52,676
keni një punë të qëndrueshme?
dua të them,
312
00:16:52,676 --> 00:16:55,554
Unë punoj në siguri, o njeri.
Po, unë punoj.
313
00:16:55,554 --> 00:16:57,056
Ah.
314
00:16:57,056 --> 00:16:59,016
Po kthehem në akademi.
Kjo është vetëm deri në
315
00:16:59,016 --> 00:17:00,893
Duke folur për këtë,
e dini cfare,
316
00:17:00,893 --> 00:17:02,561
ju të gjithë duhet t'i hetoni ato.
317
00:17:02,561 --> 00:17:04,146
Nëse nuk do të kishin...
318
00:17:04,146 --> 00:17:06,481
Zoti Montgomery,
të gjitha alergjitë mënjanë,
319
00:17:06,481 --> 00:17:09,443
bëri oficeri Rafferty
te sulmoj apo jo?
320
00:17:09,443 --> 00:17:11,528
A duhet ta them?
Sa herë
321
00:17:11,528 --> 00:17:12,780
Në rregull.
322
00:17:12,780 --> 00:17:15,783
Le të zbresim
ndaj biznesit.
323
00:17:15,783 --> 00:17:17,910
të qarkut të Los Anxhelosit
Gjykata e Lartë
324
00:17:17,910 --> 00:17:19,745
tani është në seancë.
325
00:17:19,745 --> 00:17:21,455
Ju lutem rrini ulur.
326
00:17:21,455 --> 00:17:23,249
Njerëz të shtetit
të Kalifornisë
327
00:17:23,249 --> 00:17:24,583
kundrejt Henri Rafertit.
328
00:17:24,583 --> 00:17:26,585
Numri i rastit CV34259.
329
00:17:26,585 --> 00:17:30,380
E nderuara Marsha Gailey
kryesues.
330
00:17:30,380 --> 00:17:33,050
Mirë, është në këtë kohë
që u shfaq bleta.
331
00:17:33,050 --> 00:17:34,718
Pikërisht këtu.
Ja ku është.
332
00:17:34,718 --> 00:17:37,679
Po hyn.
333
00:17:37,679 --> 00:17:40,432
Nuk mund ta shihni vërtet
në kasetë, por...
334
00:17:40,432 --> 00:17:42,268
është aty.
335
00:17:42,268 --> 00:17:44,311
Në rregull.
336
00:17:44,311 --> 00:17:47,982
Unë jam duke e përshkuar atë
me shkopin tim.
337
00:17:47,982 --> 00:17:50,567
Ja ku jam duke e shkelur...
338
00:17:50,567 --> 00:17:54,155
me thembër
e çizmes sime.
339
00:17:54,155 --> 00:17:56,364
Vazhdoi të mungonte.
340
00:17:56,364 --> 00:17:58,867
Nuk është një kënd i mirë.
341
00:17:58,867 --> 00:18:00,535
Pra, zoti Montgomery, jeni ju
duke pretenduar
342
00:18:00,535 --> 00:18:02,079
asnjë grerëz i pranishëm
ka pasur
343
00:18:02,079 --> 00:18:03,538
e incidentit?
në atë kohë
344
00:18:03,538 --> 00:18:05,291
Jo, nuk jam.
345
00:18:05,291 --> 00:18:07,960
Ishte një grerëz i pranishëm,
njeri.
346
00:18:07,960 --> 00:18:10,629
Oh, mirë.
347
00:18:10,629 --> 00:18:12,006
Dhe kishte zogj që cicërijnë.
348
00:18:12,006 --> 00:18:13,548
Kishte qen që lehnin.
349
00:18:13,548 --> 00:18:15,509
Dreqin, për gjithçka që di,
350
00:18:15,509 --> 00:18:17,261
aty ishte një çikëverdhë
në shkurre,
351
00:18:17,261 --> 00:18:20,222
gunga një breshkë.
352
00:18:20,222 --> 00:18:22,390
Duhet të jeni të kujdesshëm
me to edhe qifta.
353
00:18:22,390 --> 00:18:23,642
Ata do të humbasin çdo gjë.
354
00:18:23,642 --> 00:18:25,019
[QËSHTIMI I GAVELIT]
355
00:18:27,313 --> 00:18:30,065
Kjo nuk është për të qeshur,
Zoti Montgomery.
356
00:18:30,065 --> 00:18:32,484
Kam ardhur këtu për drejtësi.
Shiko, burrë,
357
00:18:32,484 --> 00:18:34,278
Mirë, ai njeri aty?
358
00:18:34,278 --> 00:18:36,738
Ai njeri ngacmuar
dhe më mbyti.
359
00:18:36,738 --> 00:18:38,907
Ai ka ushtruar dhunë të tepruar,
360
00:18:38,907 --> 00:18:43,537
ose nuk ishte një grerëz, zotëri.
shumë më parë kishte
361
00:18:45,706 --> 00:18:47,457
Unë e di rezultatin.
362
00:18:47,457 --> 00:18:50,669
Unë jam tërhequr për D.W.B.
Nuk është hera e parë
363
00:18:50,669 --> 00:18:52,254
D.W.B.?
364
00:18:52,254 --> 00:18:54,173
Vozitja ndërsa e zezë.
365
00:18:54,173 --> 00:18:55,757
Lëvizni në grevë.
366
00:18:55,757 --> 00:18:57,343
Më puth bythën.
367
00:19:00,346 --> 00:19:02,348
Do i pandehuri
ju lutem ngrihuni?
368
00:19:04,933 --> 00:19:08,229
Juria ju ka gjetur
fajtor sipas akuzës.
369
00:19:10,105 --> 00:19:12,316
Ju dënoheni
370
00:19:12,316 --> 00:19:15,527
për të shërbyer gjashtë muaj
në një burg shtetëror.
371
00:19:17,571 --> 00:19:20,407
Mirë, ec përpara.
Murphy.
372
00:19:20,407 --> 00:19:23,785
Le të shkojmë. Mbajeni atë në lëvizje.
Raferti.
373
00:19:27,706 --> 00:19:29,666
ai polici i bardhë, a?
Duhet të jesh
374
00:19:29,666 --> 00:19:31,459
Rrah djaloshin e zi.
375
00:19:31,459 --> 00:19:32,961
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?
376
00:19:32,961 --> 00:19:35,756
Ata.
377
00:19:39,301 --> 00:19:41,469
Oh, njeri.
378
00:19:52,314 --> 00:19:54,191
Hej, ese.
379
00:19:54,191 --> 00:19:56,735
Ruaje forcën tënde, burrë.
Ju do të keni nevojë për të.
380
00:19:56,735 --> 00:19:58,737
Dukesh bukuroshe.
381
00:19:58,737 --> 00:20:00,655
Shkoni.
[KATALIME]
382
00:20:00,655 --> 00:20:03,200
Shiko, mos u ngatërro me mua, ose
Do ta hedh bythen ne vetmi.
383
00:20:03,200 --> 00:20:05,160
Sillni atë këtu.
384
00:20:15,712 --> 00:20:20,259
Ju jeni jashtë vrimës.
Në rregull, le të shkojmë.
385
00:20:20,259 --> 00:20:22,177
Hej, sa kohë
kam qene ketu?
386
00:20:22,177 --> 00:20:24,721
Tre muaj.
387
00:20:37,401 --> 00:20:40,988
{\ an8}Urime.
NJERIU:
388
00:20:40,988 --> 00:20:42,323
klasa e diplomimit
Ju jeni
389
00:20:42,323 --> 00:20:44,158
të kësaj jave të tretë
e gushtit.
390
00:20:44,158 --> 00:20:45,867
mos ia dilni
Shumë njerëz
391
00:20:45,867 --> 00:20:48,036
të stërvitjes intensive.
përgjatë të dyja ditëve
392
00:20:48,036 --> 00:20:50,497
Ju jeni elita.
393
00:20:50,497 --> 00:20:51,915
Kudo që të shkoni,
394
00:20:51,915 --> 00:20:53,792
ju do të jeni pjesë e kësaj
vëllazëri e veçantë.
395
00:20:53,792 --> 00:20:55,877
gjithçka që ju nevojitet
Jeni të pajisur me
396
00:20:55,877 --> 00:20:57,463
për të bërë punën tuaj.
397
00:20:57,463 --> 00:20:59,423
Elektrik dore,
398
00:20:59,423 --> 00:21:01,383
sprej piper,
399
00:21:01,383 --> 00:21:03,593
dhe, nëse gjërat bëhen vërtet të këqija,
400
00:21:03,593 --> 00:21:08,265
një këllëf monedhash plot katërkëndësh
kështu që mund të telefononi policinë.
401
00:21:08,265 --> 00:21:10,809
urime.
402
00:21:17,483 --> 00:21:19,526
Çfarë do të thotë,
nuk ke asgje?
403
00:21:19,526 --> 00:21:21,903
Keni pasur një skenë krimi,
dëshmi fizike.
404
00:21:21,903 --> 00:21:23,864
Të kam bërë një tatuazh të dreq.
405
00:21:23,864 --> 00:21:25,407
E cila ishte një fantazmë.
406
00:21:25,407 --> 00:21:27,493
Nuk gjetëm asgjë në të
në bazën e të dhënave.
407
00:21:27,493 --> 00:21:29,328
Shikoni këto gjëra
merr kohë, Hank.
408
00:21:29,328 --> 00:21:32,206
Lopë e shenjtë, kontrollojeni.
Oh, të lutem ...
409
00:21:32,206 --> 00:21:34,791
Hank Rafferty, një roje sigurie.
410
00:21:34,791 --> 00:21:36,918
Askush nuk e hedh çamçakëzin
në tokë, në rregull?
411
00:21:36,918 --> 00:21:40,797
Do të bëheshim si një...
si një paralajmërim.
412
00:21:48,680 --> 00:21:52,226
në A.D.W. në vazhdim.
21 njësi, shtesë
413
00:21:52,226 --> 00:21:55,354
xhaketë blu, pantallona kafe.
I dyshuari, mashkull i bardhë,
414
00:21:55,354 --> 00:21:57,731
Këmishë mashkull e zezë, jeshile,
pantallona kafe.
415
00:21:57,731 --> 00:22:00,192
Iku në lindje në këmbë.
416
00:22:15,832 --> 00:22:17,292
Më falni.
417
00:22:17,292 --> 00:22:19,086
E keni parë ndonjëherë atë?
418
00:22:21,755 --> 00:22:23,173
DISPECHER:
459.
419
00:22:23,173 --> 00:22:24,841
Pije A dhe L,
Alarmi i heshtur,
420
00:22:24,841 --> 00:22:27,302
18 dhe kryesore.
Anulojeni atë.
421
00:22:27,302 --> 00:22:29,555
Duhet të ketë qenë
një defekt në rrymë.
422
00:22:29,555 --> 00:22:31,723
Gotcha.
423
00:22:58,792 --> 00:23:01,044
Ku është siguria?
424
00:23:06,049 --> 00:23:08,218
Ngrije!
425
00:23:08,218 --> 00:23:09,886
Çfarë po bën?
426
00:23:09,886 --> 00:23:13,932
dhe nuk gjeta një çelës,
U fikën dritat
427
00:23:13,932 --> 00:23:15,725
kështu që unë isha dosje në errësirë.
428
00:23:15,725 --> 00:23:17,519
Prandaj të thirra këtu.
429
00:23:17,519 --> 00:23:23,066
Lola, duke u futur në errësirë
është një shkelje e rëndë.
430
00:23:23,066 --> 00:23:25,319
Ju jeni në shumë telashe.
Uh, um...
431
00:23:25,319 --> 00:23:27,028
Ngrihuni kundër atij muri.
432
00:23:27,028 --> 00:23:28,696
Çfarë do të më bësh?
433
00:23:28,696 --> 00:23:30,407
Unë do të të kërkoj.
434
00:23:30,407 --> 00:23:34,286
Sigurohuni që të mos mbani
çdo armë të fshehur.
435
00:23:35,454 --> 00:23:37,705
Oh!
436
00:23:37,705 --> 00:23:39,291
Po gjeni ndonjë gjë?
437
00:23:39,291 --> 00:23:43,545
Çfarë?
A është kjo një tanga?
438
00:23:49,468 --> 00:23:51,595
të më zhvesh-kërkosh?
A po shkoni
439
00:23:51,595 --> 00:23:53,930
Nr.
440
00:23:53,930 --> 00:23:55,390
Unë jam duke shkuar për të vënë në
pak muzikë.
441
00:23:55,390 --> 00:23:57,851
për të zhveshur-kërkuar veten.
Ti po shkon
442
00:23:57,851 --> 00:24:02,648
[BARRY WHITE'S "Nuk mund të mjaftohet
OF YOUR LOVE BABE" LUANI]
443
00:24:02,648 --> 00:24:03,857
Ua, ah, ngadalësoje për mua.
444
00:24:03,857 --> 00:24:05,984
E bukur dhe e lehtë.
445
00:24:05,984 --> 00:24:07,444
Po.
446
00:24:11,406 --> 00:24:14,700
e dashurisë sate, vogëlushe!
Nuk mund të ngopem
447
00:24:14,700 --> 00:24:16,786
Mirë, kapini ato dy.
Hajde. NJERIU:
448
00:24:16,786 --> 00:24:18,205
Merrni motherboard.
449
00:24:18,205 --> 00:24:20,874
e kuptova.
Kontrollo ato kuti, njeri.
450
00:24:20,874 --> 00:24:23,043
Ngarkoni ato. Hiqni ato nga
këtu.
451
00:24:23,043 --> 00:24:24,961
Ejani, djema.
Le të kontrollojmë ngarkesën.
452
00:24:24,961 --> 00:24:27,005
Oh, po, Earl.
453
00:24:27,005 --> 00:24:29,508
Jo. Mos më quani Earl.
454
00:24:29,508 --> 00:24:31,092
Më thirrni oficer.
455
00:24:31,092 --> 00:24:33,387
Në rregull.
456
00:24:33,387 --> 00:24:35,055
Po, po.
457
00:24:35,055 --> 00:24:37,723
ma jep tani...
A do të
458
00:24:37,723 --> 00:24:39,184
oficer?
459
00:24:39,184 --> 00:24:41,186
Dreqin, po.
460
00:24:41,186 --> 00:24:43,564
Unë jam duke shkuar për të
ju burgosin.
461
00:24:43,564 --> 00:24:46,024
Oh!
462
00:24:46,024 --> 00:24:48,068
Po, ju e dini stilin tim.
463
00:24:48,068 --> 00:24:50,696
Më pëlqen i egër.
Oh.
464
00:24:50,696 --> 00:24:52,155
ne rregull,
kaloni këtu.
465
00:24:52,155 --> 00:24:53,990
Jo, e kuptova.
466
00:24:57,327 --> 00:24:59,037
Ngrije!
467
00:25:01,331 --> 00:25:03,417
Duart lart!
468
00:25:06,878 --> 00:25:09,130
Çfarë ishte kjo?
469
00:25:12,175 --> 00:25:14,052
Unë thashë ngrini!
470
00:25:14,052 --> 00:25:15,887
Ti, atje pas!
471
00:25:15,887 --> 00:25:18,599
Mund të bëhet pak i rrezikshëm.
Prit këtu.
472
00:25:18,599 --> 00:25:20,642
Oh, po luan vërtet
kjo gjë jashtë,
473
00:25:20,642 --> 00:25:21,976
nuk je, bebe?
474
00:25:21,976 --> 00:25:23,937
rreth një hit gjashtë muaj më parë,
Flisni me mua
475
00:25:23,937 --> 00:25:26,440
Ruajtja Centurion.
Shkoni në ferr.
476
00:25:26,440 --> 00:25:28,774
Pyesim veten se ku ishte siguria.
477
00:25:30,736 --> 00:25:33,697
Hidhe armën.
478
00:25:33,697 --> 00:25:37,534
Duhet të kishe vrapuar kur
kishit mundësinë.
479
00:25:37,534 --> 00:25:39,244
Tani nuk keni asnjë shans.
480
00:25:39,244 --> 00:25:41,371
[TË shtëna me armë zjarri]
481
00:25:41,371 --> 00:25:42,830
atje!
NJERIU 1:
482
00:25:42,830 --> 00:25:44,790
Ja ku është ai! Merre atë!
NJERIU 2:
483
00:25:58,263 --> 00:26:00,223
Dikush, qëlloni ata!
484
00:26:00,223 --> 00:26:01,891
faleminderit.
485
00:26:01,891 --> 00:26:04,519
Pa djersë.
486
00:26:04,519 --> 00:26:06,229
po bën këtu?
Çfarë dreqin
487
00:26:06,229 --> 00:26:08,148
Unë punoj këtu.
Çfarë dreqin po bën këtu?
488
00:26:08,148 --> 00:26:10,900
në burg për shkakun tuaj!
Kalova gjashtë muaj
489
00:26:10,900 --> 00:26:14,279
Vetëm kaq ju dhanë?
Gjashtë muaj?
490
00:26:14,279 --> 00:26:15,697
[TË shtëna me armë zjarri]
491
00:26:21,953 --> 00:26:23,246
Dreqin, Earl!
492
00:26:23,246 --> 00:26:25,499
Kjo nuk po më ndez!
493
00:26:27,208 --> 00:26:29,461
Çfarë dreqin është kjo?
494
00:26:29,461 --> 00:26:32,255
Earl Junior.
I pëlqen të shoqërohet me babin.
495
00:26:32,255 --> 00:26:33,839
E çmuar, apo jo?
496
00:26:33,839 --> 00:26:36,593
Merrni mallrat! Ngarkojini tani.
NJERIU:
497
00:26:38,844 --> 00:26:40,138
Më mbulo!
498
00:26:40,138 --> 00:26:41,889
Hej, njeri, ti nuk je shefi im.
499
00:26:41,889 --> 00:26:43,891
Kështu e shoh unë,
ne punojmë për të njëjtën kompani.
500
00:26:43,891 --> 00:26:47,228
Që kur kam marrë vjetërsinë,
ti me mbulon.
501
00:26:50,940 --> 00:26:52,359
Mirë, të mbuloj.
502
00:26:52,359 --> 00:26:54,528
Shkoni.
503
00:27:20,261 --> 00:27:22,389
Jo! Makina ime!
504
00:27:23,931 --> 00:27:26,309
Jo, jo makina ime!
505
00:27:29,187 --> 00:27:31,189
Dikush qëllon atë majmunin.
506
00:27:31,189 --> 00:27:33,650
Si më thirre?
507
00:27:40,574 --> 00:27:42,367
Le të shkojmë, tani!
508
00:27:55,589 --> 00:27:56,922
Futini këtu!
509
00:27:56,922 --> 00:27:58,884
Shko, shko, shko, shko!
510
00:28:27,328 --> 00:28:29,748
Pse, sepse jam zezak?
Dil nga makina ime!
511
00:28:29,748 --> 00:28:31,583
kjo nuk ka lidhje me ty.
Shikoni,
512
00:28:31,583 --> 00:28:33,835
Ke te drejte eshte personale.
Është personale.
513
00:28:33,835 --> 00:28:36,421
më quajti majmun. Udhëtoni!
Djali i bardhë atje
514
00:28:36,421 --> 00:28:38,506
Dilni, tani!
515
00:28:38,506 --> 00:28:39,883
Shiko, burrë,
516
00:28:39,883 --> 00:28:41,551
Kam pritur gjithë jetën
517
00:28:41,551 --> 00:28:43,303
per ca gjera si kjo
për të zbritur, në rregull?
518
00:28:43,303 --> 00:28:45,221
Tani, nëse do të
më gjuaj, më gjuaj,
519
00:28:45,221 --> 00:28:48,015
sepse kjo është e vetmja mënyrë
Unë po dal nga kjo makinë.
520
00:28:49,517 --> 00:28:51,770
Ata largohen, o njeri!
Hajde!
521
00:28:51,770 --> 00:28:53,271
Merr, shko!
522
00:28:59,110 --> 00:29:02,530
Kont?
523
00:29:04,950 --> 00:29:07,368
Njeri, ky gomar i ngadaltë... dreq...
524
00:29:07,368 --> 00:29:08,912
Makinë Flintstone, burrë.
525
00:29:08,912 --> 00:29:11,205
Ne gjithashtu mund të pedalojmë
me këmbët tona të mallkuara.
526
00:29:11,205 --> 00:29:13,541
Çfarë dreqin është e gabuar
me këtë pjesë të mbeturinave?
527
00:29:13,541 --> 00:29:15,126
Po, nuk e di.
528
00:29:15,126 --> 00:29:17,587
për mirëmbajtjen e planifikuar,
Doja ta merrja
529
00:29:17,587 --> 00:29:19,255
për gjashtë muajt e fundit,
por, uh,
530
00:29:19,255 --> 00:29:20,924
Unë kam qenë në burg!
531
00:29:20,924 --> 00:29:23,301
Duhet të kishit marrë më shumë
koha. Duke më shtyrë në makina,
532
00:29:23,301 --> 00:29:25,178
në satanike mbytet.
dhe më pas duke më vënë mua
533
00:29:25,178 --> 00:29:26,763
duke i rezistuar arrestimit.
ti ishe
534
00:29:26,763 --> 00:29:28,473
për të përdorur çdo forcë -
Isha i autorizuar
535
00:29:28,473 --> 00:29:30,391
Hej, hej, hej, shiko, burrë.
Shiko, ne mund të shkojmë
536
00:29:30,391 --> 00:29:32,936
mbrapa dhe me radhë për këtë
gjithë natën, burrë.
537
00:29:32,936 --> 00:29:35,605
Për fat të mirë, ka gjykata
për të trajtuar këtë çështje,
538
00:29:35,605 --> 00:29:37,148
dhe sipas gjykatave,
539
00:29:37,148 --> 00:29:39,651
po sulmonit
dhe duke më rrahur
540
00:29:39,651 --> 00:29:41,486
si një kodër mbi gruan e tij.
541
00:29:41,486 --> 00:29:43,196
[BIRË KAMIONI]
542
00:29:43,196 --> 00:29:45,573
Jo, yo, yo!
543
00:29:54,248 --> 00:29:56,793
Oh, oh, oh, mut,
544
00:29:56,793 --> 00:29:59,128
kështu po shkoj
për të fshehur armën.
545
00:30:04,467 --> 00:30:06,427
Tërhiqe! Tërhiqe!
546
00:30:06,427 --> 00:30:07,721
Merr furgonin!
547
00:30:09,180 --> 00:30:10,682
Tërhiqe, shok!
548
00:30:10,682 --> 00:30:12,392
Jo, ec përpara.
Merr furgonin!
549
00:30:14,895 --> 00:30:16,521
Merr furgonin!
Hidhe armën!
550
00:30:16,521 --> 00:30:18,606
Merr v--
Lëre atë!
551
00:30:18,606 --> 00:30:20,066
Merr--
552
00:30:20,066 --> 00:30:21,693
Dreqin!
553
00:30:21,693 --> 00:30:24,654
Nëse do të kisha dalë,
me një portofol në dorë,
554
00:30:24,654 --> 00:30:26,740
Do të kisha plumba të gjithë në bythë!
555
00:30:26,740 --> 00:30:29,951
Kjo është një budallallëk, njeri.
556
00:30:33,246 --> 00:30:35,832
roje sigurie,
hh, Hank?
557
00:30:35,832 --> 00:30:37,584
Është turp.
558
00:30:37,584 --> 00:30:39,293
Hej, Uashington,
si ja kaloni
559
00:30:39,293 --> 00:30:40,628
Më mirë se ju.
560
00:30:40,628 --> 00:30:42,380
Je mirë, burrë?
561
00:30:42,380 --> 00:30:44,215
Ti e di si është, vëllai im.
562
00:30:44,215 --> 00:30:47,301
Vetëm pak i tronditur,
kjo është e gjitha.
563
00:30:47,301 --> 00:30:50,513
Më lejoni të shoh nëse e kam marrë
kjo kuptoi.
564
00:30:50,513 --> 00:30:51,806
Dilni nga burgu,
565
00:30:51,806 --> 00:30:53,516
i inatosur me jeten tende,
566
00:30:53,516 --> 00:30:55,894
ju vendosni të paguani Earl këtu
një vizitë e vogël.
567
00:30:55,894 --> 00:30:57,395
Gjërat dolën jashtë kontrollit,
568
00:30:57,395 --> 00:30:59,981
të shtëna, policia
përgjigjuni në kohë
569
00:30:59,981 --> 00:31:03,443
për të ikur me ju në makinën e tij,
për të kapur Hank duke u përpjekur
570
00:31:03,443 --> 00:31:05,070
ndoshta ju mban
në pikën e armës.
571
00:31:05,070 --> 00:31:06,446
A kam të drejtë?
572
00:31:06,446 --> 00:31:08,197
E mahnitshme!
573
00:31:08,197 --> 00:31:10,992
Ju jeni shumë, shumë të mirë.
574
00:31:10,992 --> 00:31:13,620
Oh, prisni një sekondë.
Kjo është çmenduri.
575
00:31:13,620 --> 00:31:15,538
Nuk isha për hakmarrje.
Unë bëra -
576
00:31:15,538 --> 00:31:18,291
Mbylle gojën, Hank.
Thjesht mbylle gojën.
577
00:31:18,291 --> 00:31:20,001
Jam lodhur nga gënjeshtrat e tua.
578
00:31:20,001 --> 00:31:21,795
E dini, unë kam
një urdhër ndalimi
579
00:31:21,795 --> 00:31:24,338
brenda 100 këmbëve nga ky djalë,
që thotë se nuk mund të merrni
580
00:31:24,338 --> 00:31:26,382
kështu që nuk e bëj vërtet
jap një mallkim
581
00:31:26,382 --> 00:31:27,675
çfarë keni për të thënë.
582
00:31:27,675 --> 00:31:29,844
Gjithçka që kam nevojë nga ju
është dëshmia juaj,
583
00:31:29,844 --> 00:31:34,307
kthehet ne burg neser.
dhe bythën e tij
584
00:31:35,642 --> 00:31:38,519
Asgjë nuk do të më bënte më të lumtur
585
00:31:38,519 --> 00:31:41,355
sesa ta shoh këtë njeri
kthehu në burg.
586
00:31:41,355 --> 00:31:43,108
Mirë.
587
00:31:43,108 --> 00:31:45,986
Për dhimbjen e zemrës...
588
00:31:45,986 --> 00:31:48,529
dhe trauma...
589
00:31:48,529 --> 00:31:51,407
Një herë, ai mori klubin
dhe e ndërroi
590
00:31:51,407 --> 00:31:53,242
me dorezën e dalë jashtë,
591
00:31:53,242 --> 00:31:55,120
dhe bop, pikërisht atje.
592
00:31:55,120 --> 00:31:58,123
ajo prerja e vogël pikërisht aty?
a mund të shihni
593
00:31:58,123 --> 00:32:01,042
Gjithsesi, ajo që ndodh është,
594
00:32:01,042 --> 00:32:04,587
më bën të filloj të them
jokoherente...
595
00:32:04,587 --> 00:32:06,673
Unë jam i prirur ta nxirr atë jashtë,
Ti e di,
596
00:32:06,673 --> 00:32:08,174
thjesht mut jo koherent.
597
00:32:08,174 --> 00:32:09,676
Kurvë!
598
00:32:09,676 --> 00:32:12,720
kërkoj falje.
599
00:32:12,720 --> 00:32:14,681
që nuk po e marr
Mjeku im tha
600
00:32:14,681 --> 00:32:16,766
oksigjenin e duhur
deri këtu.
601
00:32:16,766 --> 00:32:21,938
Ata thanë pompoje dhe merr frymë,
dhe ajo...
602
00:32:21,938 --> 00:32:24,858
disi si ajo atlete.
603
00:32:24,858 --> 00:32:27,694
Është një ushtrim i çuditshëm,
por gjithsesi,
604
00:32:27,694 --> 00:32:28,945
asgjë nuk do të më bënte më të lumtur
605
00:32:28,945 --> 00:32:30,571
kthehu në burg.
sesa ta shohësh atë
606
00:32:30,571 --> 00:32:33,074
Kthehu, kurvë!
Prisni një sekondë këtu!
607
00:32:33,074 --> 00:32:35,201
Mbylle gojën, Hank,
dhe e kam fjalën!
608
00:32:35,201 --> 00:32:37,787
Ju s--Dhuna.
609
00:32:37,787 --> 00:32:39,706
Gjithsesi, nuk jam...
610
00:32:39,706 --> 00:32:42,208
Më lër të qetësoj veten.
611
00:32:42,208 --> 00:32:43,918
Fatkeqësisht,
612
00:32:43,918 --> 00:32:46,295
detaje të caktuara
të historisë suaj
613
00:32:46,295 --> 00:32:47,755
janë pak të shtrembëruara.
614
00:32:47,755 --> 00:32:49,382
Çfarë do të thotë, "i shtrembëruar"?
615
00:32:49,382 --> 00:32:52,468
Hank...
616
00:32:52,468 --> 00:32:55,096
nuk u kthye
për hakmarrje.
617
00:32:55,096 --> 00:32:56,931
faleminderit.
618
00:32:56,931 --> 00:32:59,684
Ai u kthye për të kërkuar falje.
619
00:33:00,977 --> 00:33:02,687
Çfarë?
620
00:33:02,687 --> 00:33:04,480
Ke shkuar atje për të kërkuar falje?
621
00:33:05,773 --> 00:33:09,235
Burri po flet me ty.
622
00:33:10,403 --> 00:33:12,655
Po.
623
00:33:12,655 --> 00:33:16,159
Dhe po thoshit?
624
00:33:16,159 --> 00:33:19,746
Unë po thoja se më vjen keq.
625
00:33:19,746 --> 00:33:21,622
Për çfarë?
626
00:33:21,622 --> 00:33:25,292
Duke ju rrahur.
627
00:33:27,378 --> 00:33:30,256
Po, qeni im,
qi-ku-ku!
628
00:33:30,256 --> 00:33:32,217
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për, njeri.
629
00:33:33,509 --> 00:33:35,095
Hank kishte të drejtë
në mes
630
00:33:35,095 --> 00:33:39,807
të kësaj
ndjesë prekëse
631
00:33:39,807 --> 00:33:41,226
kur zbulova
632
00:33:41,226 --> 00:33:43,103
se magazina ime
po grabitej,
633
00:33:43,103 --> 00:33:45,688
kështu, Hank dhe unë, u bashkuam
së bashku
634
00:33:45,688 --> 00:33:47,356
për të kapur
këta të jashtëligjshëm,
635
00:33:47,356 --> 00:33:49,525
dhe ne do ta kishim
i kishte ato,
636
00:33:49,525 --> 00:33:51,861
nuk kishte djemtë tuaj
vijnë së bashku.
637
00:33:51,861 --> 00:33:53,362
Më falni?
638
00:33:53,362 --> 00:33:55,240
Zëvendës Droop-A-Long.
639
00:33:55,240 --> 00:33:57,450
Njeri, ata ndaluan
makinën e gabuar.
640
00:33:57,450 --> 00:33:59,285
Do të ishte më mirë
kujdes gojën.
641
00:33:59,285 --> 00:34:00,828
Dhe çfarë do të bëni?
642
00:34:00,828 --> 00:34:02,205
Më mundi dreqin?
643
00:34:02,205 --> 00:34:04,707
Ndoshta fajësojnë atë
në një merimangë të mallkuar.
644
00:34:04,707 --> 00:34:07,168
Raporti i përditësuar.
Çfarë keni?
645
00:34:07,168 --> 00:34:09,545
Ne morëm një 459 në magazinë,
por asgjë në furgon.
646
00:34:09,545 --> 00:34:11,380
Mjeku ka dy trupa.
647
00:34:11,380 --> 00:34:12,966
D.A. thotë vetëmbrojtje.
648
00:34:12,966 --> 00:34:14,759
Pra, uh, lëshojini ato.
649
00:34:14,759 --> 00:34:17,762
magazine ne daten 18?
Që C dhe L
650
00:34:17,762 --> 00:34:21,182
Po.
651
00:34:21,182 --> 00:34:24,227
Jo më polic, Hank,
kështu që ndaloni së vepruari si një.
652
00:34:24,227 --> 00:34:27,147
për të mbyllur bythën tuaj.
Unë jam shumë i lumtur
653
00:34:27,147 --> 00:34:28,815
E kuptoni?
654
00:34:28,815 --> 00:34:32,986
Më duhet ta shoh.
Shko gjeni McDuff.
655
00:34:32,986 --> 00:34:35,905
Oh, po, kemi hasur gjithashtu
një vajzë e zhveshur lart,
656
00:34:35,905 --> 00:34:38,032
i lidhur me pranga në një ndriçues.
657
00:34:38,032 --> 00:34:41,577
Oh, Lo-- Lola. Uh...
658
00:34:41,577 --> 00:34:43,454
a mendoni se mundeni
lidh një vëlla
659
00:34:43,454 --> 00:34:45,581
me një tjetër
urdhër ndalimi?
660
00:34:45,581 --> 00:34:47,792
Pikërisht aty,
sepse i njoh ato.
661
00:34:47,792 --> 00:34:50,170
E madhe.
662
00:34:50,170 --> 00:34:52,839
Të gjitha gjërat e mia
duhet të jetë edhe këtu.
663
00:34:54,882 --> 00:34:57,177
'Sup?
664
00:34:57,177 --> 00:34:59,095
E drejta.
665
00:34:59,929 --> 00:35:01,722
Këtu.
666
00:35:01,722 --> 00:35:03,266
Nuk e besoj.
667
00:35:03,266 --> 00:35:05,101
Ku janë plumbat e mi?
668
00:35:05,101 --> 00:35:06,644
Municionet reale nuk i kthejmë.
669
00:35:06,644 --> 00:35:08,855
Epo, nëse do të shkosh
për të mbajtur plumbat,
670
00:35:08,855 --> 00:35:10,397
pse jo thjesht
të mbajë armën?
671
00:35:10,397 --> 00:35:11,649
Në rregull.
672
00:35:11,649 --> 00:35:13,985
Më jep armën time, burrë.
673
00:35:13,985 --> 00:35:16,070
Ku është makina ime?
674
00:35:16,070 --> 00:35:17,613
Pjesa e grumbullimit.
675
00:35:17,613 --> 00:35:19,032
Njëzet blloqe lart,
676
00:35:19,032 --> 00:35:22,076
shtatë blloqe mbi.
677
00:35:22,076 --> 00:35:24,287
Ju prisni që ai njeri të ecë...
678
00:35:24,287 --> 00:35:26,039
Keni një autobus transporti?
679
00:35:26,039 --> 00:35:27,915
E dini çfarë?
680
00:35:27,915 --> 00:35:30,168
Ti e ke mërzitur partnerin tim.
681
00:35:30,168 --> 00:35:32,503
Unë duhet të vendos të gjitha
ne kete--
682
00:35:32,503 --> 00:35:35,798
Por ju keni djemtë tuaj.
683
00:35:35,798 --> 00:35:39,426
i beson qëndrimit të tij, o njeri?
Hank,
684
00:35:39,426 --> 00:35:42,222
do t'ju kthejë makinën tuaj
Burrë, ata janë ndoshta
685
00:35:42,222 --> 00:35:44,057
pa goma.
686
00:35:44,057 --> 00:35:46,433
Më pëlqen mënyra se si e luajtët
përsëri atje, Hank.
687
00:35:46,433 --> 00:35:49,436
Po, duke mos i lënë të hyjnë
në rastin tonë. Kjo ishte e qetë.
688
00:35:49,436 --> 00:35:51,022
Ky është busti ynë,
apo jo, partner?
689
00:35:51,022 --> 00:35:52,481
Largohu dreqin nga unë!
690
00:35:52,481 --> 00:35:54,483
E dini çfarë?
Hej, Hank.
691
00:35:54,483 --> 00:35:56,527
Herët a vonë, armiqësia juaj
692
00:35:56,527 --> 00:35:58,654
fillojnë të ndikojnë në punën tonë.
zyrtarisht do të
693
00:35:58,654 --> 00:36:01,366
Tani, shiko, burrë. Gjithçka që keni
të bësh është një lloj pritjeje -
694
00:36:01,366 --> 00:36:02,867
Për çfarë po vraponi?
695
00:36:02,867 --> 00:36:04,202
po mundohem
të flas me ty.
696
00:36:04,202 --> 00:36:06,871
Po mundohem të qëndroj i qetë,
Shikoni,
697
00:36:06,871 --> 00:36:08,581
se nëse të godas,
sepse e di
698
00:36:08,581 --> 00:36:10,291
sërish drita e ditës,
Unë kurrë nuk do të shoh
699
00:36:10,291 --> 00:36:12,043
që tani duket
pothuajse ia vlen,
700
00:36:12,043 --> 00:36:14,628
ndaj mos e shtyni!
701
00:36:14,628 --> 00:36:15,922
Po më kërcënon?
702
00:36:15,922 --> 00:36:18,925
Po, po ju kërcënoj!
Po.
703
00:36:20,343 --> 00:36:23,763
Epo, sille.
Merre, Hank.
704
00:36:23,763 --> 00:36:25,265
Mund të kishte shkuar pro.
705
00:36:25,265 --> 00:36:27,725
Tani hedh bomba mbi ta,
hedhin bomba mbi ta.
706
00:36:27,725 --> 00:36:29,977
Rrëshqisni, lëvizni, rrëshqisni ...
707
00:36:29,977 --> 00:36:32,730
"Nuk mund të riformulohet pa sinjal"?
Oh, goditi ata që andej.
708
00:36:32,730 --> 00:36:36,109
Ku po shkon, burrë?
BURRI: Prisni.
709
00:36:36,109 --> 00:36:37,693
Shh. Mbylle gojën!
710
00:36:37,693 --> 00:36:39,946
Kamion i madh i kuq dhe rimorkio.
Kamion dhe rimorkio.
711
00:36:39,946 --> 00:36:42,240
Uh, ju djema morët një telefonatë,
Po, shiko,
712
00:36:42,240 --> 00:36:44,075
Unë mendoj se ishte,
dje,
713
00:36:44,075 --> 00:36:45,743
në lidhje me një furgon të bardhë
që keni dhënë me qira.
714
00:36:45,743 --> 00:36:47,245
Ne marrim vetëm me qira
pushime të mëdha.
715
00:36:47,245 --> 00:36:50,123
ndoshta ju mund të më ndihmoni.
Oh. Po, mirë,
716
00:36:50,123 --> 00:36:52,083
disa nga miqtë e mi.
Po mundohem të gjej
717
00:36:52,083 --> 00:36:55,878
një kamion nga ju dje.
Uh, mendoj se kanë marrë me qira
718
00:36:55,878 --> 00:36:57,213
Me çfarë emri është?
719
00:36:57,213 --> 00:36:58,798
Nuk ua di emrat.
720
00:36:58,798 --> 00:37:01,301
Dëgjo, mik, kemi shumë
njerëzve deri këtu.
721
00:37:01,301 --> 00:37:02,969
Ju dëgjoni.
722
00:37:02,969 --> 00:37:06,097
Më jep telefonin.
723
00:37:06,097 --> 00:37:08,391
Ku ndodheni?
Qendra e qytetit në Normandi.
724
00:37:08,391 --> 00:37:09,809
Jug Qendrore.
725
00:37:09,809 --> 00:37:12,437
Këta ishin njerëz të bardhë.
Oh, ata sapo u larguan.
726
00:37:12,437 --> 00:37:14,021
Blerë sigurim shtesë
për Baja.
727
00:37:14,021 --> 00:37:15,189
Po shkon në Meksikë?
728
00:37:15,189 --> 00:37:17,942
faleminderit.
Unë mendoj.
729
00:37:17,942 --> 00:37:20,194
Ju jeni të mirëpritur.
730
00:37:20,194 --> 00:37:23,156
ata patën një fillim 20-minutësh me kokë.
Si e shoh unë,
731
00:37:23,156 --> 00:37:25,241
Ata ndoshta po shkojnë
poshtë 405.
732
00:37:26,033 --> 00:37:28,453
Çfarë po bën?
733
00:37:28,453 --> 00:37:31,372
Siguria Kombëtare!
Ndaloni makinën!
734
00:37:32,539 --> 00:37:35,126
Ndaloni makinën e mallkuar!
[BORRITË E BORIT]
735
00:37:37,544 --> 00:37:39,922
Unë jam duke komanduar këtë makinë.
Siguria Kombëtare.
736
00:37:39,922 --> 00:37:41,757
Çfarë bëra?
737
00:37:41,757 --> 00:37:44,260
Oh. Shofer student, a?
738
00:37:44,260 --> 00:37:47,930
Epo, mësimi 12.
Njeri me armë,
739
00:37:47,930 --> 00:37:50,141
nxirre bythën nga makina.
740
00:37:50,141 --> 00:37:52,810
Mirë, mirë, mos qëlloni.
Le të shkojmë!
741
00:37:52,810 --> 00:37:54,937
Dhe bëni
detyrat e shtëpisë tuaj!
742
00:37:56,605 --> 00:37:58,358
Cili është problemi?
743
00:38:00,193 --> 00:38:02,653
♪ Po ♪
744
00:38:02,653 --> 00:38:06,782
Hej, njeri. A duhet të zgjidh
këtë krim nga vetja?
745
00:38:06,782 --> 00:38:09,452
♪ Po ♪
746
00:38:09,452 --> 00:38:11,745
E pabesueshme.
747
00:38:20,713 --> 00:38:22,507
♪ Po ♪
748
00:38:22,507 --> 00:38:25,968
Kamion i madh i kuq. Do të jetë
lehtë për t'u gjetur.
749
00:38:25,968 --> 00:38:27,761
do të thotë "Big Red"
Është ndoshta
750
00:38:27,761 --> 00:38:29,514
ana e saj...
gjatë gjithë kohës
751
00:38:29,514 --> 00:38:32,766
me germa të mëdha të kuqe.
"Kamion i madh"
752
00:38:32,766 --> 00:38:36,020
Hej, Hank, ti e njeh atë dosje
përsëri në zyrën e Uashingtonit?
753
00:38:36,020 --> 00:38:38,356
vizioni im akut periferik
Epo, kam përdorur
754
00:38:38,356 --> 00:38:40,858
për të marrë një lexim me kokë poshtë.
755
00:38:40,858 --> 00:38:42,276
Dëshironi të dini se çfarë pashë?
756
00:38:42,276 --> 00:38:43,652
Çfarë?
757
00:38:43,652 --> 00:38:47,198
Në njërën prej tyre letra,
thuhej "grabitje e CIA-s".
758
00:38:48,741 --> 00:38:50,117
Dhe?
759
00:38:50,117 --> 00:38:52,578
Kjo është gjithçka që pashë. CIA.
Kjo është ajo?
760
00:38:52,578 --> 00:38:54,121
Hej, shiko, njeri.
761
00:38:54,121 --> 00:38:57,791
Thashë se kam vizion periferik,
jo vizion me rreze X, njeri.
762
00:38:57,791 --> 00:38:59,252
Me sa duket, jemi kapur
763
00:38:59,252 --> 00:39:04,757
në disa reale, të ndërlikuara
mut spiunazhi.
764
00:39:04,757 --> 00:39:07,176
Kjo është e mrekullueshme, burrë,
apo jo?
765
00:39:07,176 --> 00:39:08,969
Unë dhe ti, burrë.
766
00:39:08,969 --> 00:39:12,223
Rojet e sigurisë këtu
duke vepruar si policë të vërtetë.
767
00:39:12,223 --> 00:39:14,016
Unë isha një polic i vërtetë, Earl.
768
00:39:14,016 --> 00:39:16,477
ju duhet ta keni dashur atë, hë?
Epo,
769
00:39:16,477 --> 00:39:18,438
hoqe dorë nga kjo.
Nuk mund ta besoj
770
00:39:20,898 --> 00:39:22,442
Po.
771
00:39:22,442 --> 00:39:24,193
Ja ku po shkojmë.
772
00:39:24,193 --> 00:39:26,904
Qëndroni në autostradë.
Është shumë më shpejt.
773
00:39:26,904 --> 00:39:28,739
Ata duan të mbajnë
një profil të ulët.
774
00:39:28,739 --> 00:39:30,324
Ata do të shkojnë
rruga një.
775
00:39:30,324 --> 00:39:34,036
Jo, qëndroni në autostradë.
Jo. Në autostradë. Hajde.
776
00:39:34,036 --> 00:39:36,122
Mos. Oh, dreq.
777
00:39:36,122 --> 00:39:37,915
Hej, hajde.
778
00:39:37,915 --> 00:39:39,792
Trafiku i autostradës, njeri.
779
00:39:39,792 --> 00:39:41,877
Qëndroni në autostradë.
780
00:39:41,877 --> 00:39:43,879
Çfarë po bën?
781
00:39:45,047 --> 00:39:47,007
Autostradë pa pagesë!
Lëreni të shkojë.
782
00:39:47,007 --> 00:39:48,926
Çfarë po bën?
783
00:39:48,926 --> 00:39:50,303
Ua!
784
00:39:50,303 --> 00:39:51,678
Oh, dreq.
785
00:40:03,649 --> 00:40:06,235
Ua!
786
00:40:09,071 --> 00:40:11,198
O Zot.
je mire?
787
00:40:11,198 --> 00:40:12,908
Mut.
Po.
788
00:40:12,908 --> 00:40:14,160
NJERIU:
Hej!
789
00:40:14,160 --> 00:40:17,997
HANK:
Na vjen keq.
790
00:40:17,997 --> 00:40:20,374
Duket se dikush kishte të drejtë
në lidhje me autostradën.
791
00:40:20,374 --> 00:40:22,543
Çfarë?
Shikoni atë.
792
00:40:22,543 --> 00:40:25,171
Nuk mund të ma thuash këtë
nuk është një kamion i madh i kuq.
793
00:40:25,171 --> 00:40:26,797
Po, po.
794
00:40:34,305 --> 00:40:35,598
Armë.
795
00:40:35,598 --> 00:40:38,434
Nën sediljen.
796
00:40:38,434 --> 00:40:43,105
Hank! Hank!
797
00:40:44,190 --> 00:40:46,108
Largohu! Oh!
798
00:40:46,108 --> 00:40:47,652
Hej!
799
00:40:47,652 --> 00:40:50,696
Gjuaj këtë kurvë të madhe, burrë.
Gjuaj atë, Hank.
800
00:40:50,696 --> 00:40:51,989
Hank është rreth
për të të qëlluar.
801
00:40:51,989 --> 00:40:53,533
Jo, nuk do të qëlloj
kushdo.
802
00:40:53,533 --> 00:40:55,909
në një ose dy minuta.
Uleni atë ...
803
00:40:55,909 --> 00:40:57,328
Pa nxitim.
804
00:40:57,328 --> 00:40:59,664
Nuk më pëlqen askush
duke u ngatërruar me pajisjen time.
805
00:40:59,664 --> 00:41:02,249
Mos u bëj ***, Hank.
Gjuaj atë.
806
00:41:07,296 --> 00:41:10,174
Ti me përmasa të mëdha, çizme të mëdha,
gomar i trashë,
807
00:41:10,174 --> 00:41:11,509
Jerry Springer-refuzon gomarin.
808
00:41:11,509 --> 00:41:12,926
Earl, hajde. Le të shkojmë.
809
00:41:12,926 --> 00:41:17,306
Jo, njeri. Shaq këtu më ka borxh një
falje.
810
00:41:18,724 --> 00:41:22,102
si e ke emrin
Por pastaj përsëri ...
811
00:41:22,102 --> 00:41:23,688
Brittany.
812
00:41:23,688 --> 00:41:25,481
Po?
813
00:41:29,985 --> 00:41:31,445
Ka një unazë në çdo gisht
814
00:41:31,445 --> 00:41:34,156
mbyllje, a?
përveç asaj
815
00:41:34,156 --> 00:41:36,325
Sepse kjo është gjëja ime.
Ju pëlqen të luftoni?
816
00:41:36,325 --> 00:41:37,784
Më pëlqen të luftoj.
817
00:41:44,375 --> 00:41:46,126
Kont!
818
00:41:46,126 --> 00:41:48,921
Earl, hajde,
le të shkojmë!
819
00:41:48,921 --> 00:41:51,006
Pse nuk ma jep
numri juaj?
820
00:41:51,006 --> 00:41:53,092
Dhe nëse je i mirë,
821
00:41:53,092 --> 00:41:55,844
si duket një platformë e madhe e vërtetë.
Unë do t'ju tregoj
822
00:41:57,763 --> 00:41:59,181
Earl, hajde!
823
00:41:59,181 --> 00:42:00,891
Unë do t'ju telefonoj.
824
00:42:00,891 --> 00:42:03,352
Le të shkojmë! Kamioni po largohet!
825
00:42:03,352 --> 00:42:04,937
Prit, duro.
Hajde!
826
00:42:04,937 --> 00:42:08,357
[♪♪♪]
827
00:42:13,571 --> 00:42:14,863
Mendoni se këta janë djemtë tanë?
828
00:42:14,863 --> 00:42:17,617
a duhet ta di?
Si dreqin
829
00:42:18,618 --> 00:42:20,286
Prit, prit.
830
00:42:20,286 --> 00:42:22,538
Na vjen keq.
Nr.
831
00:42:22,538 --> 00:42:24,164
Aah!
832
00:42:28,544 --> 00:42:29,920
me jep...
833
00:42:29,920 --> 00:42:31,297
Oh!
834
00:42:32,423 --> 00:42:34,925
Lëkundje përreth!
Oh, dreq!
835
00:42:34,925 --> 00:42:37,303
Ah!
836
00:42:43,142 --> 00:42:45,102
Oh, dreq.
837
00:42:45,102 --> 00:42:47,605
Hajde, hajde.
Hej, hajde!
838
00:42:57,448 --> 00:42:58,907
E ke bërë me qëllim.
839
00:42:58,907 --> 00:43:00,534
Shikoni.
840
00:43:00,534 --> 00:43:03,621
Oh, prandaj policët
nuk e gjeti furgonin.
841
00:43:05,456 --> 00:43:08,417
si të lidhni një makinë me kabllo?
Hej, a e dini
842
00:43:08,417 --> 00:43:10,085
Oh, sepse unë jam i zi,
843
00:43:10,085 --> 00:43:13,756
Unë automatikisht e di
si të lidhni një makinë me kabllo?
844
00:43:13,756 --> 00:43:15,508
Hej, shiko, a e di se si
apo jo ti?
845
00:43:15,508 --> 00:43:18,636
por jo sepse jam i zi.
Po,
846
00:43:18,636 --> 00:43:21,096
Bëje atë, atëherë.
847
00:43:22,264 --> 00:43:24,475
Lëviz këmbën, burrë.
Mbyllni këmbët.
848
00:43:24,475 --> 00:43:26,393
Hyni atje.
849
00:43:26,393 --> 00:43:27,728
E shihni atë?
850
00:43:27,728 --> 00:43:29,062
Në rregull, shko, shko, shko.
851
00:43:29,062 --> 00:43:30,356
Në rregull.
852
00:43:30,356 --> 00:43:31,732
Shihni se si ndezi kjo
853
00:43:31,732 --> 00:43:33,609
u përplasën me njëri-tjetrin?
kur njëri prej tyre
854
00:43:33,609 --> 00:43:36,278
Kjo për shkak se tela e kuqe është
çfarë e lëshon gjithë atë energji.
855
00:43:36,278 --> 00:43:37,613
Nuk më intereson.
856
00:43:37,613 --> 00:43:39,573
Shihni se si po shkrep kjo atje?
857
00:43:39,573 --> 00:43:41,116
E kuptove?
858
00:43:41,116 --> 00:43:42,743
Çfarë po bën?
si është kjo?
859
00:43:42,743 --> 00:43:45,538
fshirëset e xhamit janë ndezur.
Kont,
860
00:43:45,538 --> 00:43:47,414
Duhet të jetë '94.
861
00:43:47,414 --> 00:43:49,667
Preku gabimin.
862
00:43:49,667 --> 00:43:51,877
si është kjo?
[ALARM]
863
00:43:51,877 --> 00:43:54,004
Çfarë është kjo?
Çfarë dreqin?
864
00:43:55,922 --> 00:43:58,008
Fike atë. Fike atë.
865
00:43:58,008 --> 00:43:59,343
Oh, hajde.
866
00:43:59,343 --> 00:44:01,887
Dikush është kthyer
në atë rimorkio.
867
00:44:01,887 --> 00:44:03,764
Le t'i hedhim një sy.
868
00:44:13,607 --> 00:44:15,526
[BORRITË E BORIT]
869
00:44:15,526 --> 00:44:18,571
Edi, kujdes.
[FRENA KRISHTIM]
870
00:44:18,571 --> 00:44:21,365
Oh!
Oh...
871
00:44:27,037 --> 00:44:28,873
Oh. Shh.
872
00:44:31,542 --> 00:44:32,835
Bëje atë.
873
00:44:32,835 --> 00:44:35,671
Hajde, hajde, hajde.
Po!
874
00:44:35,671 --> 00:44:38,006
[REVIZIMET E MOTORIT]
875
00:44:38,006 --> 00:44:40,133
Shkoni!
876
00:44:54,690 --> 00:44:56,776
Aah!
877
00:45:04,366 --> 00:45:07,952
Oh, dreq. Oh...
878
00:45:07,952 --> 00:45:09,914
Oh.
879
00:45:09,914 --> 00:45:12,374
Aw.
880
00:45:16,378 --> 00:45:17,962
faleminderit.
881
00:45:17,962 --> 00:45:19,465
Hank.
882
00:45:19,465 --> 00:45:22,217
Kjo është hera e dytë
në 20 minuta
883
00:45:22,217 --> 00:45:24,678
na zbarkove
në disa mut.
884
00:45:27,097 --> 00:45:31,059
Hej, po ngatërrohesh
me Earl dhe Hank!
885
00:45:31,059 --> 00:45:33,562
Cili është problemi?
886
00:45:33,562 --> 00:45:36,649
Pyes veten se çfarë dreqin
është në këto kuti.
887
00:45:36,649 --> 00:45:39,318
Oh, Hank! Oh...
888
00:45:39,318 --> 00:45:41,445
Oh, ka erë të keqe.
889
00:45:41,445 --> 00:45:42,696
Oh.
890
00:45:42,696 --> 00:45:45,658
Oh...ow. Oh, dreqin.
891
00:45:45,658 --> 00:45:47,701
Na vjen keq.
892
00:45:47,701 --> 00:45:48,953
Oh...
893
00:45:48,953 --> 00:45:52,456
Dreqin,
duket si Krishtlindje,
894
00:45:52,456 --> 00:45:56,376
përveç këtyre zorrëve të peshkut
dhe lëkurat e portokallit.
895
00:45:56,376 --> 00:45:59,880
Të lutem bëhu armë.
896
00:45:59,880 --> 00:46:02,341
Çfarë dreqin është kjo?
897
00:46:04,008 --> 00:46:06,553
Kjo është një fuçi birre.
898
00:46:08,180 --> 00:46:09,849
Nuk ka kuptim.
899
00:46:09,849 --> 00:46:12,643
Ka shumë kuptim kur ju
bashkoni të gjitha pjesët.
900
00:46:12,643 --> 00:46:14,144
Çfarë copa?
901
00:46:15,521 --> 00:46:17,982
Është e qartë. CIA,
902
00:46:17,982 --> 00:46:20,150
ata po kontrabandojnë alkool
në brendësi të qytetit
903
00:46:20,150 --> 00:46:23,027
në përpjekje për më tej
nënshtroj njeriun e zi.
904
00:46:23,027 --> 00:46:25,322
Hej, a beson vërtet
905
00:46:25,322 --> 00:46:27,908
qe te del nga goja?
katrahurën
906
00:46:27,908 --> 00:46:31,954
Oh, kurrë nuk jam vërtet i sigurt
derisa të mbaroj së foluri.
907
00:46:32,955 --> 00:46:35,582
Mendon se janë të gjitha fuçi?
908
00:46:37,877 --> 00:46:40,253
Po. Nash.
909
00:46:40,253 --> 00:46:42,798
Ne kemi një problem.
910
00:46:42,798 --> 00:46:46,218
Epo, çfarë kemi këtu
duket të jetë
911
00:46:46,218 --> 00:46:49,680
mesatarja juaj, varieteti i kopshtit
fuçi birre me depozitë prej 22 dollarësh,
912
00:46:49,680 --> 00:46:51,473
por është shumë e lehtë.
913
00:46:51,473 --> 00:46:54,184
Duhet të jetë birrë e lehtë.
Po, shumë e lehtë.
914
00:46:54,184 --> 00:46:55,811
një kile e gjysmë.
Nuk mund të ishte
915
00:46:55,811 --> 00:46:58,397
një vështrim brenda, a?
Le të marrim
916
00:46:59,690 --> 00:47:03,569
Po, ajo është bosh në rregull.
917
00:47:03,569 --> 00:47:05,738
ka një mur të dyfishtë?
Ju mendoni se ndoshta
918
00:47:05,738 --> 00:47:07,364
Diçka e fshehur
në mes?
919
00:47:07,364 --> 00:47:09,073
I lumtur të hedh një sy.
920
00:47:09,073 --> 00:47:11,243
Vendos syzet,
djem,
921
00:47:11,243 --> 00:47:13,077
ose do të verboheni.
922
00:47:19,292 --> 00:47:23,338
Ky pishtar digjet
në 4000 gradë Fahrenheit,
923
00:47:23,338 --> 00:47:26,967
kështu që le ta hapim
kjo kanaçe me pjeshkë.
924
00:47:28,218 --> 00:47:31,095
E pabesueshme. Ajo është e ftohtë si akulli.
925
00:47:35,434 --> 00:47:38,562
Oh, e mrekullueshme.
926
00:47:38,562 --> 00:47:41,941
Pse jo ti dhe fuçi
merrni një dhomë?
927
00:47:41,941 --> 00:47:44,443
Zotërinj, çfarë kemi këtu
928
00:47:44,443 --> 00:47:47,654
aliazh i teknologjisë së lartë të hapësirës ajrore.
është Zona 51
929
00:47:47,654 --> 00:47:49,448
Nuk peshon pothuajse asgjë,
930
00:47:49,448 --> 00:47:51,742
shpërndan nxehtësinë
në çast,
931
00:47:51,742 --> 00:47:53,285
për pothuajse çdo forcë
dhe është rezistent
932
00:47:53,285 --> 00:47:56,371
Epo, a ia vlen diçka?
në njeriun apo natyrën.
933
00:47:56,371 --> 00:47:59,041
Po. Miliona.
934
00:47:59,041 --> 00:48:01,209
Që është pikërisht
935
00:48:01,209 --> 00:48:03,963
pse ju dua ju dy
për të marrë këtë gjë
936
00:48:03,963 --> 00:48:05,839
dhe merrni dreqin
jashtë dyqanit tim.
937
00:48:05,839 --> 00:48:08,550
Personalisht, nuk më pëlqen
duke vdekur tani,
938
00:48:08,550 --> 00:48:10,636
dhe kjo është pikërisht
lloj muti
939
00:48:10,636 --> 00:48:12,679
njerëzit vriten.
940
00:48:15,682 --> 00:48:17,643
faleminderit.
941
00:48:27,861 --> 00:48:31,573
derisa të zbulojmë se çfarë është çfarë.
Ne do ta ruajmë furgonin këtu
942
00:48:31,573 --> 00:48:33,784
Garazh i kujt është ky?
Këtë djalë që unë e njoh.
943
00:48:33,784 --> 00:48:35,869
Jo, jo.
Nuk ka rëndësi.
944
00:48:35,869 --> 00:48:39,372
Nuk është një vegël elektrike këtu.
Ky nuk është një garazh për djemtë.
945
00:48:39,372 --> 00:48:40,916
Le të shkojmë.
946
00:48:40,916 --> 00:48:43,293
Hank, kjo kuti këtu lart
keni emrin tuaj në të.
947
00:48:43,293 --> 00:48:45,796
Kjo nuk do të ndodhte
shtepia e te dashures tende?
948
00:48:45,796 --> 00:48:47,840
mund te me besh nje nder?
Hej, Earl,
949
00:48:47,840 --> 00:48:49,424
jashtë biznesit tim?
Mund të qëndroni
950
00:48:49,424 --> 00:48:51,760
Oh, mirë,
shiko, shiko, shiko.
951
00:48:51,760 --> 00:48:54,805
Duket si dikush
u shpërnda, a?
952
00:48:54,805 --> 00:48:56,556
ne rregull,
më lër të hamendësoj, Hank.
953
00:48:56,556 --> 00:49:00,477
Eh, vajza jote u largua sepse
ju mundi mut nga ajo.
954
00:49:00,477 --> 00:49:02,062
Nr.
955
00:49:02,062 --> 00:49:04,106
Për ironi, ajo më la
956
00:49:04,106 --> 00:49:05,649
sepse, uh, unë u dënova
957
00:49:05,649 --> 00:49:07,609
nga dikush tjetër.
e rrahjes së mutit
958
00:49:07,609 --> 00:49:10,029
Oh, unë? Moi?
959
00:49:10,029 --> 00:49:12,072
Njeri, largohu
me atë njeri.
960
00:49:12,072 --> 00:49:13,824
Unë thjesht po them, burrë.
Shiko, Hank,
961
00:49:13,824 --> 00:49:17,410
qëndrimi është mbi të gjitha, a?
Supozoni se kjo është ajo që keni
962
00:49:17,410 --> 00:49:19,203
Hanky nuk po merr
pa dashuri.
963
00:49:19,203 --> 00:49:21,289
Hej, njeri, do të jem i lumtur
për t'u kthyer atje
964
00:49:21,289 --> 00:49:23,333
gjithë rrëmujë për ju.
dhe drejtojeni këtë
965
00:49:23,333 --> 00:49:25,169
Jo faleminderit,
Unë mendoj se ju keni bërë mjaft.
966
00:49:25,169 --> 00:49:27,504
Jo, jo, serioz, Hank.
Unë dua ta bëj, burrë.
967
00:49:27,504 --> 00:49:31,008
Earl Montgomery është një krijues dashurie,
jo një marrës dashurie.
968
00:49:31,008 --> 00:49:33,635
Më lejoni ta kuptoj këtë.
Prisni një sekondë.
969
00:49:33,635 --> 00:49:36,180
Po më thua se do të shkosh
brenda dhe thuaj Denisit
970
00:49:36,180 --> 00:49:37,681
se nuk të kam ngacmuar kurrë
971
00:49:37,681 --> 00:49:39,474
dhe se shkova në burg
pa arsye?
972
00:49:39,474 --> 00:49:40,893
Absolutisht.
973
00:49:40,893 --> 00:49:43,020
Por unë dhe ti e dimë
974
00:49:43,020 --> 00:49:45,480
atë që meritoni.
e ke pikërisht
975
00:49:46,606 --> 00:49:49,526
Denisi?
976
00:49:49,526 --> 00:49:51,904
Shpresoj që të mos mendojnë
po hyjmë.
977
00:49:51,904 --> 00:49:54,823
Ajo nuk është në shtëpi.
978
00:49:55,991 --> 00:49:58,451
Oh. dreqin.
979
00:49:58,451 --> 00:50:00,412
një shërbëtore me pamje të bukur.
Denisi ka
980
00:50:00,412 --> 00:50:02,039
Më falni?
981
00:50:02,039 --> 00:50:05,751
Konti...
kjo është Denise.
982
00:50:05,751 --> 00:50:07,460
Hej.
983
00:50:09,337 --> 00:50:10,964
Çfarë do, Hank?
984
00:50:10,964 --> 00:50:13,341
Unë dua vetëm të flas.
Oh, doni të flisni?
985
00:50:13,341 --> 00:50:14,801
Po.
Apo doni të gënjeni?
986
00:50:14,801 --> 00:50:16,636
një ndryshim, e dini?
Sepse ka
987
00:50:16,636 --> 00:50:18,430
Unë kam qenë gjithmonë i sinqertë
me ty, Denise.
988
00:50:18,430 --> 00:50:20,849
Sigurisht që keni qenë. Ju vetëm
harrova te me tregoje
989
00:50:20,849 --> 00:50:23,060
zezakë në orën tuaj të drekës.
po rrihje
990
00:50:23,060 --> 00:50:26,438
Oh, çaj. Ajo është e zgjuar.
Po, po.
991
00:50:26,438 --> 00:50:28,272
Ajo me siguri
mori dorën e sipërme.
992
00:50:28,272 --> 00:50:30,567
të hesht për një minutë?
Hej, po. a mundesh ti
993
00:50:30,567 --> 00:50:32,527
faleminderit. Shiko, të thashë -
994
00:50:32,527 --> 00:50:34,780
Po, e di.
Bumblebee e bëri atë.
995
00:50:34,780 --> 00:50:36,698
Më ke gënjyer, Henri.
996
00:50:36,698 --> 00:50:37,950
Gënjeshtra, gënjeshtra.
997
00:50:37,950 --> 00:50:41,995
Gënjeshtra thjesht gënjeshtra të përbëra,
ju e dini?
998
00:50:41,995 --> 00:50:43,956
Ju po thoni të njëjtën gjë.
Bëni gjënë tuaj.
999
00:50:43,956 --> 00:50:45,373
Unë nuk mundi
dikush, në rregull?
1000
00:50:45,373 --> 00:50:46,833
Dhe mund ta vërtetoj.
1001
00:50:46,833 --> 00:50:51,088
Ky është njeriu që isha unë
i akuzuar për sulm.
1002
00:50:51,088 --> 00:50:53,548
Mirë, Earl.
Përshëndetje.
1003
00:50:53,548 --> 00:50:55,842
Keni diçka
doni të thoni?
1004
00:50:55,842 --> 00:50:59,638
Ajo është e zezë.
Oh, po.
1005
00:50:59,638 --> 00:51:01,681
Nuk me ke thene kurre
ajo ishte e zezë.
1006
00:51:01,681 --> 00:51:05,560
E bëra apo jo
ju sulmoj?
1007
00:51:05,560 --> 00:51:08,063
Oh, ai mundi dreqin
nga unë, zonjë.
1008
00:51:08,063 --> 00:51:10,190
të gënjejë motrën.
Shiko, nuk po shkoj
1009
00:51:10,190 --> 00:51:12,400
Shiko, ti e di që je...
Ti bir kurve!
1010
00:51:12,400 --> 00:51:14,444
Unë nuk jam duke shkuar
për ta marrë këtë!
1011
00:51:14,444 --> 00:51:16,196
Hiqni duart nga ai.
1012
00:51:16,196 --> 00:51:18,282
Dilni jashtë. Dilni jashtë.
Thjesht dil jashtë.
1013
00:51:18,282 --> 00:51:20,742
Henri, dil jashtë!
Edhe ti. Dilni jashtë.
1014
00:51:20,742 --> 00:51:23,327
Por--
Merrni.
1015
00:51:23,327 --> 00:51:26,248
mund të fillojë atje.
Mendoj se dhuna
1016
00:51:26,248 --> 00:51:29,333
Dilni jashtë!
1017
00:51:29,333 --> 00:51:30,919
Dëgjo, njeri. Prisni.
1018
00:51:30,919 --> 00:51:33,088
Pse jeni ju
të gjitha të kripura për mua, njeri?
1019
00:51:33,088 --> 00:51:36,382
Oh, shiko, Hank.
Vrite atë zhurmë, burrë. Dëgjo.
1020
00:51:36,382 --> 00:51:39,136
Më thatë se ishte e bardhë.
Nuk është faji im, në rregull.
1021
00:51:39,136 --> 00:51:40,512
Unë nuk e kam bërë.
1022
00:51:40,512 --> 00:51:42,264
Epo, nuk më tregove
ajo ishte e zezë,
1023
00:51:42,264 --> 00:51:44,683
Çfarë ndryshimi ka?
pra eshte e njejta gje.
1024
00:51:44,683 --> 00:51:46,726
Bën një ndryshim të madh. Shikoni, nëse
Nuk kisha gënjyer
1025
00:51:46,726 --> 00:51:48,812
se nuk më rrahu,
dhe i tha asaj
1026
00:51:48,812 --> 00:51:51,606
marrëdhëniet ndërracore,
Do të falja
1027
00:51:51,606 --> 00:51:53,900
që është diçka
Unë nuk e fal.
1028
00:51:53,900 --> 00:51:55,610
Nëse nuk je larg nga fytyra ime -
1029
00:51:55,610 --> 00:51:59,739
për të kërcënuar partnerin tuaj.
Ua. Tani, ju nuk dëshironi
1030
00:51:59,739 --> 00:52:03,035
Unë nuk jam partneri juaj.
1031
00:52:03,035 --> 00:52:04,661
Unë kisha një partner!
1032
00:52:04,661 --> 00:52:06,454
Unë do të kisha marrë një plumb
për të.
1033
00:52:06,454 --> 00:52:08,790
Ti, po e kam të vështirë
jo duke gjuajtur.
1034
00:52:08,790 --> 00:52:11,210
Në rregull, duroni.
Tani, kjo është ajo.
1035
00:52:11,210 --> 00:52:13,837
Tani jam i mërzitur. Nëse përpiqeni të
largohu,
1036
00:52:13,837 --> 00:52:16,506
në arrest qytetar, mirë?
Unë do të të vë në bythë
1037
00:52:16,506 --> 00:52:19,218
ju jeni në shkelje të drejtpërdrejtë
Dhe unë dhe ti e dimë
1038
00:52:19,218 --> 00:52:21,220
urdhër ndalimi detyrues.
të një juridiku,
1039
00:52:21,220 --> 00:52:22,721
Ju keni diçka
në dhëmbët tuaj.
1040
00:52:22,721 --> 00:52:24,472
Ku? Këtu, apo këtu?
1041
00:52:27,059 --> 00:52:28,977
Tani mund t'u tregoni njerëzve
të godita.
1042
00:52:45,702 --> 00:52:47,620
[Trokitjet]
1043
00:52:47,620 --> 00:52:50,082
'78 Plymouth Volare, tan.
Përshëndetje.
1044
00:52:50,082 --> 00:52:51,666
patentën tuaj të shoferit?
Mund të kem
1045
00:52:51,666 --> 00:52:53,752
Po.
1046
00:53:02,386 --> 00:53:03,845
po tallesh me mua?
1047
00:53:05,097 --> 00:53:06,890
Kam diçka në dhëmbët e mi?
1048
00:53:06,890 --> 00:53:09,142
Unë do t'ju them, Hank.
Besimi.
1049
00:53:09,142 --> 00:53:10,476
Dhe tani është zhdukur.
1050
00:53:10,476 --> 00:53:13,063
Earl, çfarë duhet të bëj, a?
1051
00:53:13,063 --> 00:53:15,565
të kthehesh Earl Junior, në rregull?
Hej, sapo erdha këtu
1052
00:53:15,565 --> 00:53:17,401
Unë nuk shkoj askund
pa fëmijën tim,
1053
00:53:17,401 --> 00:53:18,860
pra pse nuk e merrni
jalopia juaj,
1054
00:53:18,860 --> 00:53:20,528
dhe ne të dy do të shkojmë
mënyrat tona të veçanta?
1055
00:53:20,528 --> 00:53:22,364
Hej, kjo është makina ime
pikërisht atje.
1056
00:53:22,364 --> 00:53:24,157
A mund të kem vetëm çelësat?
A mendoni ju
1057
00:53:24,157 --> 00:53:26,243
Ne thjesht po përpiqemi të gjejmë
dokumentet tuaja, zotëri.
1058
00:53:26,243 --> 00:53:30,122
Shiko, shiko, shiko.
Çfarë kemi këtu?
1059
00:53:30,122 --> 00:53:32,332
si ja kaloni,
Zonja Dolly?
1060
00:53:32,332 --> 00:53:34,000
Mirë.
1061
00:53:34,000 --> 00:53:37,254
Oh, po ju jeni.
1062
00:53:37,254 --> 00:53:39,423
Keni një palë pranga
A mund të marr hua?
1063
00:53:39,423 --> 00:53:41,091
Po e godet?
1064
00:53:41,091 --> 00:53:42,675
Uh, po.
1065
00:53:42,675 --> 00:53:46,430
Çfarë ishte gjithë ajo marrëzi
për çiftet ndërracore?
1066
00:53:46,430 --> 00:53:48,014
Oh.
1067
00:53:50,600 --> 00:53:53,979
Unë jam i vendosur dhe luftarak
kundër
1068
00:53:53,979 --> 00:53:56,231
ndonjë ndërraciale
bashkimi...
1069
00:53:56,231 --> 00:53:59,151
kur njeriu është i bardhë.
1070
00:54:01,194 --> 00:54:03,613
E dashur,
1071
00:54:03,613 --> 00:54:07,409
a mund të të interesoj
në një shkop çamçakëz?
1072
00:54:07,409 --> 00:54:10,578
pesë nga pesë dentistë
E dini, thonë ata
1073
00:54:10,578 --> 00:54:13,081
rekomandoni këtë mut?
1074
00:54:13,081 --> 00:54:14,624
faleminderit.
1075
00:54:14,624 --> 00:54:17,961
Hiqi gjërat nga makina ime
1076
00:54:17,961 --> 00:54:20,839
dhe ik dreqin nga këtu!
1077
00:54:27,971 --> 00:54:31,891
Zonja e dashur, çfarë duhet të bëj
bëj për të nxjerrë makinën time nga këtu?
1078
00:54:31,891 --> 00:54:34,144
Ju lutem
vetëm të jetë i durueshëm?
1079
00:54:37,939 --> 00:54:39,191
Pacienti...
1080
00:54:39,191 --> 00:54:42,610
[PRISHTIM E FRENAVE]
1081
00:54:45,405 --> 00:54:46,614
Ngrije!
1082
00:54:46,614 --> 00:54:49,951
Në tokë, tani!
1083
00:54:49,951 --> 00:54:52,245
dreqin. Zoti.
1084
00:54:57,209 --> 00:54:58,542
[SIRENA]
1085
00:54:58,542 --> 00:55:00,253
Po, po, po.
hoqa dorë!
1086
00:55:00,253 --> 00:55:02,506
Po, po, po!
1087
00:55:02,506 --> 00:55:04,341
Jo, mos u dorëzo.
1088
00:55:04,341 --> 00:55:06,218
Hyni brenda.
1089
00:55:12,224 --> 00:55:14,767
[SIRENA]
1090
00:55:14,767 --> 00:55:16,478
E di se çfarë jam duke bërë?
1091
00:55:16,478 --> 00:55:18,021
Ju jeni duke vjedhur
një makinë policie.
1092
00:55:18,021 --> 00:55:20,940
Unë po të shpëtoj bythën
përsëri,
1093
00:55:20,940 --> 00:55:23,567
që më goditi
pavarësisht faktit
1094
00:55:23,567 --> 00:55:26,279
Në rregull. Na vjen keq. faleminderit.
përsëri.
1095
00:55:26,279 --> 00:55:27,989
O Zot!
1096
00:55:28,948 --> 00:55:30,283
Falja pranohet.
1097
00:55:30,283 --> 00:55:32,744
Mirë, ne jemi të barabartë.
Shko, shko, shko.
1098
00:55:32,744 --> 00:55:34,538
Mos më godit
jo më shumë.
1099
00:55:34,538 --> 00:55:36,248
Shko, shko, shko.
1100
00:55:39,751 --> 00:55:42,128
Ua, hë, kush. Oh!
1101
00:55:44,381 --> 00:55:45,631
Forklift.
1102
00:55:45,631 --> 00:55:48,676
Forklift, ana ime.
Forklift!
1103
00:55:48,676 --> 00:55:50,803
e kuptova.
1104
00:55:50,803 --> 00:55:53,265
Po, e kuptove.
1105
00:55:53,265 --> 00:55:54,724
Kujdes.
1106
00:56:03,942 --> 00:56:06,903
Bllokim, qorrsokak,
rrugë pa krye! Hej!
1107
00:56:06,903 --> 00:56:08,863
Unë e shoh atë.
1108
00:56:17,621 --> 00:56:21,876
Eja ta mendosh, më godit,
dhe nuk të vrava?
1109
00:56:21,876 --> 00:56:24,087
po te le te jetosh,
duke shpëtuar bythën tuaj.
1110
00:56:24,087 --> 00:56:26,298
drejt e në qiell.
Oh, po shkoj
1111
00:56:26,298 --> 00:56:27,549
Gardh!
1112
00:56:27,549 --> 00:56:29,468
Qetë, Hank. Unë jam i bekuar.
1113
00:56:39,227 --> 00:56:41,605
këtë herë, Hank?
Çfarë bëre
1114
00:56:41,605 --> 00:56:43,523
nuk e di. Unë do të zbuloj.
HANK:
1115
00:56:43,523 --> 00:56:45,358
E dini, për një polic,
1116
00:56:45,358 --> 00:56:47,486
një ferr e shumë telashe.
me siguri po hyni
1117
00:56:47,486 --> 00:56:49,821
Po, po.
1118
00:56:49,821 --> 00:56:52,198
Kthehu, kthehu, kthehu.
Kthehuni.
1119
00:56:55,743 --> 00:56:58,288
Hej, helikopter.
Kthehu këtu.
1120
00:56:58,288 --> 00:57:00,081
Kthehuni.
1121
00:57:01,416 --> 00:57:03,543
[HONKS]
1122
00:57:06,171 --> 00:57:07,922
Gjithmonë i dashur
larjen e makinave, njeri...
1123
00:57:07,922 --> 00:57:10,467
ujë i bardhë me shkumë
mbi ty,
1124
00:57:10,467 --> 00:57:12,718
brushat valëzim
në erë...
1125
00:57:12,718 --> 00:57:17,307
Kur je fëmijë në geto,
është si të shkosh në Hawaii.
1126
00:57:17,307 --> 00:57:19,351
Hej, ata morën një APB
mbi ne të dy.
1127
00:57:19,351 --> 00:57:21,227
Çfarë dreqin bëra?
Ne të dy?
1128
00:57:21,227 --> 00:57:24,063
Ne jemi të kërkuar për shkëmbim zjarri
në urën Vincent Thomas.
1129
00:57:24,063 --> 00:57:25,731
Po, mirë, kjo është e drejtë.
1130
00:57:25,731 --> 00:57:27,484
Jo, nuk ka
ka ndonjë kuptim.
1131
00:57:27,484 --> 00:57:29,569
ishim në urë?
Nga e dinin policët
1132
00:57:29,569 --> 00:57:31,488
kush mund të na kishte identifikuar
Të vetmit njerëz
1133
00:57:31,488 --> 00:57:34,073
ishin djemtë në kamion, dhe
ata nuk do ta thërrasin atë.
1134
00:57:34,073 --> 00:57:38,578
Ndoshta dikush nga brenda
nxirrni një APB për të na gjetur.
1135
00:57:38,578 --> 00:57:40,622
Tani po flasim
për policët e pistë.
1136
00:57:42,957 --> 00:57:45,168
Çfarë po bën?
1137
00:57:45,168 --> 00:57:47,920
Drejtimi i numrave
në furgon.
1138
00:57:47,920 --> 00:57:50,382
Jo, pllakat janë të rreme.
dreqin.
1139
00:57:50,382 --> 00:57:51,757
Kontrolloni VIN-in.
1140
00:57:51,757 --> 00:57:54,427
ishin të gjitha të gërvishtura.
Çfarë? mendova
1141
00:57:54,427 --> 00:57:55,720
Jo poshtë.
1142
00:57:55,720 --> 00:57:57,847
kur po lidhja tela furgonin.
e tërhoqa
1143
00:57:59,724 --> 00:58:02,227
RADIO POLICISE: Të gjitha njësitë e L.A....
Bingo. Adresa.
1144
00:58:02,227 --> 00:58:04,979
në Venecia dhe Crenshaw.
Vendndodhja, larja e makinave
1145
00:58:04,979 --> 00:58:08,316
Le ta heqim makinën.
Na gjurmuan.
1146
00:58:17,283 --> 00:58:20,620
Po, po.
Ne kemi nevojë për një makinë.
1147
00:58:20,620 --> 00:58:22,747
Hej, hej! Hej, hej!
1148
00:58:22,747 --> 00:58:24,624
Hej, a mund të tërhiqesh këtu?
1149
00:58:24,624 --> 00:58:26,209
[BORËT E BRIT]
1150
00:58:26,209 --> 00:58:28,002
Përdorni distinktivin.
O Zot!
1151
00:58:28,002 --> 00:58:30,838
Përdorni distinktivin.
Çfarë?
1152
00:58:30,838 --> 00:58:33,425
Ndalo! Siguria Kombëtare!
1153
00:58:35,134 --> 00:58:37,679
Unë jam duke komanduar këtë automjet!
Më lejoni ta shoh atë distinktiv.
1154
00:58:37,679 --> 00:58:39,556
thjesht dil nga makina, zonjë.
Ju lutem,
1155
00:58:39,556 --> 00:58:41,933
Mos e ngre zërin
tek unë.
1156
00:58:41,933 --> 00:58:43,518
Dil nga makina e mallkuar!
1157
00:58:43,518 --> 00:58:46,229
A nuk të ka mësuar mamaja jote
ndonjë sjellje?
1158
00:58:46,229 --> 00:58:49,691
Mund të më pyesni bukur.
1159
00:58:52,402 --> 00:58:55,572
komandon një makinë?
Ju e quani këtë
1160
00:58:55,572 --> 00:58:57,282
Ju dëshironi të mbylleni
dreqin?
1161
00:58:57,282 --> 00:58:59,451
Mos e përdorni atë gjuhë
në makinën time.
1162
00:58:59,451 --> 00:59:01,703
Na vjen keq.
1163
00:59:01,703 --> 00:59:03,622
Tani, e kam
nuk ka problem
1164
00:59:03,622 --> 00:59:05,081
duke ju dhënë djem
një udhëtim,
1165
00:59:05,081 --> 00:59:06,583
por nuk e marr me dashamirësi
1166
00:59:06,583 --> 00:59:08,251
të dal nga makina ime.
për t'u thënë
1167
00:59:08,251 --> 00:59:10,670
Jo, zotëri. Unë me siguri jo.
1168
00:59:10,670 --> 00:59:14,840
Urdhër. Një urdhër.
1169
00:59:14,840 --> 00:59:17,677
Shikoni, ata duhet të kenë pasur një urdhër
për të bastisur magazinë.
1170
00:59:17,677 --> 00:59:19,638
Polici i ndyrë
duhej të kishte akses në të
1171
00:59:19,638 --> 00:59:21,222
dhe i dërgoi djemtë e tij
së pari.
1172
00:59:21,222 --> 00:59:23,849
E njëjta gjë duhet të ketë ndodhur
në vendin e ruajtjes.
1173
00:59:23,849 --> 00:59:26,060
ERL: Pra, kush është rrjedhja?
HANK: Nuk e di.
1174
00:59:26,060 --> 00:59:28,605
APB-të kalojnë përmes komandantit të orës.
1175
00:59:28,605 --> 00:59:29,939
Uashington?
1176
00:59:29,939 --> 00:59:32,191
A nuk është kështu gjithmonë?
Çfarë?
1177
00:59:32,191 --> 00:59:34,110
absolutisht asgjë për të vazhduar,
ju keni
1178
00:59:34,110 --> 00:59:35,987
po fajësoni zezakun?
dhe tashmë
1179
00:59:35,987 --> 00:59:37,530
Unë jam vetëm
duke hedhur emra jashtë.
1180
00:59:37,530 --> 00:59:40,325
si të gjesh një polic të ndyrë.
Unë do t'ju them
1181
00:59:40,325 --> 00:59:43,244
dhe telefononi stacionin e policisë.
Merre telefonin
1182
00:59:43,244 --> 00:59:45,455
Nuk ka rëndësi kush përgjigjet.
1183
00:59:58,510 --> 01:00:00,261
Çfarë do të thuash?
1184
01:00:00,261 --> 01:00:01,846
faleminderit.
faleminderit.
1185
01:00:01,846 --> 01:00:04,932
Mirë, ju djema, silluni, tani.
1186
01:00:04,932 --> 01:00:06,392
Nuk ka pyetje.
1187
01:00:06,392 --> 01:00:08,812
Kujdesuni.
1188
01:00:08,812 --> 01:00:10,522
Mendoni se duhet të kisha marrë
numri i saj?
1189
01:00:10,522 --> 01:00:11,981
Ajo është shumë e bukur.
Patjetër.
1190
01:00:11,981 --> 01:00:13,399
Kështu mendova edhe unë.
1191
01:00:15,527 --> 01:00:17,696
A është ky vendi?
1192
01:00:17,696 --> 01:00:20,406
Qëndroni të qetë.
1193
01:00:22,116 --> 01:00:24,828
Mund ta zgjidhni këtë? Çfarë?
1194
01:00:24,828 --> 01:00:28,039
"Vetëm sepse
Unë jam një njeri i zi..."
1195
01:00:28,039 --> 01:00:29,957
Çfarë?
1196
01:00:29,957 --> 01:00:31,501
Ju po bënit mirë.
1197
01:00:31,501 --> 01:00:33,044
Por pse ta përdorni atë ... si kjo?
1198
01:00:33,044 --> 01:00:34,879
Të gjithë zezakët nuk e bëjnë këtë.
cfare eshte...
1199
01:00:34,879 --> 01:00:36,339
Shiko, burrë. Thjesht lëreni të rrjedhë -
1200
01:00:36,339 --> 01:00:39,175
Mund të zgjidhni bllokimin
apo jo?
1201
01:00:39,175 --> 01:00:40,760
Jo pa mjetet e mia.
1202
01:00:40,760 --> 01:00:42,512
Hej, hej.
1203
01:00:42,512 --> 01:00:44,639
Hajde.
1204
01:00:44,639 --> 01:00:49,477
Oh, njeri. Kjo është e mrekullueshme,
një aksion i vërtetë.
1205
01:00:49,477 --> 01:00:51,688
Doja të bëhesha polic,
E gjithë jeta ime, burrë,
1206
01:00:51,688 --> 01:00:54,816
qysh kur isha fëmijë
duke parë Quincy në TV.
1207
01:00:54,816 --> 01:00:56,901
Quincy ishte
një ekzaminues mjekësor.
1208
01:00:56,901 --> 01:00:59,070
Unë mendoj në projekte,
Oh.
1209
01:00:59,070 --> 01:01:02,156
pritje vërtet e mirë.
nuk morëm
1210
01:01:05,326 --> 01:01:07,829
Hej, njeri. Kjo është e mërzitshme.
1211
01:01:07,829 --> 01:01:10,623
Sa kohë
kemi qenë këtu?
1212
01:01:12,792 --> 01:01:15,712
në 12 minuta.
Duke u ngjitur
1213
01:01:15,712 --> 01:01:17,380
Epo, ku dreqin
janë këta njerëz?
1214
01:01:17,380 --> 01:01:19,006
Earl, ky është një aksion.
1215
01:01:19,006 --> 01:01:21,300
Mund të ulemi këtu
për orë të tëra.
1216
01:01:21,300 --> 01:01:23,428
Nuk është çudi që policët janë kaq të trashë.
1217
01:01:24,804 --> 01:01:27,724
Epo, gjuaj.
1218
01:01:27,724 --> 01:01:29,684
Hej, Hank.
1219
01:01:29,684 --> 01:01:32,395
Çfarëdo që të ndodhte
te Charlie?
1220
01:01:35,857 --> 01:01:37,400
Nëse nuk të shqetëson, unë thjesht do të...
1221
01:01:37,400 --> 01:01:40,278
mos fol për të.
Unë do të preferoja
1222
01:01:40,278 --> 01:01:43,155
je i sigurt?
1223
01:01:43,155 --> 01:01:45,116
Po.
1224
01:01:51,372 --> 01:01:54,667
pikërisht përballë meje, burrë.
E dini, e qëlluan
1225
01:02:00,882 --> 01:02:04,343
Nuk mund të bëja asgjë
në lidhje me të.
1226
01:02:06,971 --> 01:02:09,390
Më vjen keq që e dëgjoj këtë, njeri.
1227
01:02:09,390 --> 01:02:11,100
Kush e bëri atë?
1228
01:02:11,100 --> 01:02:14,186
Djemtë që po kërkojmë.
1229
01:02:16,856 --> 01:02:20,318
Pra, kjo është arsyeja pse
kjo është personale.
1230
01:02:20,318 --> 01:02:21,903
Më lejoni ta marr këtë
drejt.
1231
01:02:21,903 --> 01:02:25,865
Partneri juaj u vra,
ke humbur punën,
1232
01:02:25,865 --> 01:02:30,202
u fute ne burg,
e dashura jote eci,
1233
01:02:30,202 --> 01:02:35,917
dhe tani je roje sigurie
fitoni 182 dollarë në javë?
1234
01:02:35,917 --> 01:02:38,336
E di se çfarë je, Hank?
1235
01:02:38,336 --> 01:02:40,129
Ti je zezak.
1236
01:02:44,175 --> 01:02:47,762
Tani, ju duhet të mendoni
në lidhje me të, megjithatë, apo jo?
1237
01:02:48,805 --> 01:02:52,558
I gëzuar që
te shoh qesh o njeri.
1238
01:02:52,558 --> 01:02:54,560
Tani për sa kohë
kemi qenë këtu?
1239
01:02:54,560 --> 01:02:56,646
Oh, hajde.
1240
01:02:56,646 --> 01:02:58,982
Duke u ngjitur
në 13 minuta.
1241
01:02:58,982 --> 01:03:01,734
Duhet të marr
diçka për të ngrënë, njeri.
1242
01:03:07,198 --> 01:03:10,618
[ fishkëllimë]
1243
01:03:25,508 --> 01:03:26,968
Konti.
1244
01:03:26,968 --> 01:03:28,887
Hej.
1245
01:03:28,887 --> 01:03:31,931
Konti.
1246
01:03:31,931 --> 01:03:34,642
Çfarë po bën?
1247
01:03:37,436 --> 01:03:39,605
Jo! Kont!
1248
01:03:45,403 --> 01:03:46,905
Ua, hë, hë, qi.
1249
01:03:51,075 --> 01:03:54,412
Nxitoni. Hej. Konti.
1250
01:04:08,551 --> 01:04:12,055
Ai është gjithmonë vonë.
NJERIU:
1251
01:04:12,055 --> 01:04:14,057
[FLETË PAQISHTUR]
1252
01:04:14,057 --> 01:04:15,307
Dreqin!
1253
01:04:15,307 --> 01:04:18,811
[ZINI I TELEFONIT]
1254
01:04:18,811 --> 01:04:19,896
[BEEP]
1255
01:04:19,896 --> 01:04:21,564
Më telefono përsëri.
NJERIU:
1256
01:04:21,564 --> 01:04:24,275
në oborrin e bllokimit të policisë.
Ata u panë
1257
01:04:26,611 --> 01:04:28,153
Zbrisni dhe merrni mallin.
NJERIU 1:
1258
01:04:28,153 --> 01:04:30,114
Shpresoj kështu.
NJERIU 2:
1259
01:04:32,157 --> 01:04:35,202
[BASHKËT TË FOLISIN TË KUNDËSHTUR]
1260
01:04:36,287 --> 01:04:38,581
Dhimbje në bythë!
1261
01:04:40,249 --> 01:04:42,209
[TË shtëna me armë zjarri]
1262
01:04:52,470 --> 01:04:54,472
Aah!
1263
01:04:56,724 --> 01:04:58,768
Aah!
1264
01:05:08,903 --> 01:05:10,404
je mire?
1265
01:05:10,404 --> 01:05:13,741
Dreqin, jo, nuk jam mirë, burrë.
Unë jam qëlluar.
1266
01:05:14,826 --> 01:05:17,495
Mut.
1267
01:05:17,495 --> 01:05:19,747
Është ai.
Si e dini?
1268
01:05:19,747 --> 01:05:20,999
Tatuazh.
1269
01:05:20,999 --> 01:05:23,167
[KLIKO]
1270
01:05:23,167 --> 01:05:25,419
Bir kurve.
1271
01:05:25,419 --> 01:05:27,379
Partner...
1272
01:05:29,799 --> 01:05:31,676
shko merre atë.
1273
01:05:48,818 --> 01:05:50,111
Hank.
1274
01:05:50,111 --> 01:05:51,487
Po?
1275
01:05:51,487 --> 01:05:52,989
E kuptoni?
1276
01:05:54,406 --> 01:05:56,993
Nr.
1277
01:05:56,993 --> 01:05:58,619
Hajde.
1278
01:05:58,619 --> 01:06:00,663
Unë nuk do të shkoj
për t'ia dalë, Hank.
1279
01:06:00,663 --> 01:06:02,040
Unë jam i ftohtë, burrë.
1280
01:06:02,040 --> 01:06:04,042
Unë jam i ftohtë në të gjithë.
1281
01:06:04,042 --> 01:06:05,334
[SIRENA]
1282
01:06:05,334 --> 01:06:07,962
Unë kam filluar të shoh dritë të bardhë.
1283
01:06:07,962 --> 01:06:09,547
Oh, dreqin.
1284
01:06:09,547 --> 01:06:11,090
Edhe drita është e bardhë.
1285
01:06:11,090 --> 01:06:13,217
U godit në këmbë, Sally.
Hajde.
1286
01:06:13,217 --> 01:06:14,886
Le të shkojmë.
1287
01:06:14,886 --> 01:06:16,595
Mos kërcej. Mos kërcej!
1288
01:06:16,595 --> 01:06:18,139
Ju duhet të
me ndihmo pak.
1289
01:06:18,139 --> 01:06:20,599
Ju po kërceni!
Këmba juaj tjetër...
1290
01:06:23,144 --> 01:06:26,397
[Trokitje]
HANK: Denise!
1291
01:06:26,397 --> 01:06:27,982
Hej, Denise.
Është Hank.
1292
01:06:27,982 --> 01:06:29,400
Hej.
1293
01:06:29,400 --> 01:06:30,693
Mendova se të thashë.
Ka mbaruar.
1294
01:06:30,693 --> 01:06:33,362
E qëllove tani?
Unë jam qëlluar!
1295
01:06:33,362 --> 01:06:35,156
Çfarë ndodhi?
Nr.
1296
01:06:35,156 --> 01:06:38,283
Nuk kemi bërë asgjë të paligjshme.
Histori e gjate. Na besoni.
1297
01:06:38,283 --> 01:06:40,161
Kështu që pastaj dërgoje atë në një spital.
1298
01:06:40,161 --> 01:06:42,496
Jo, nuk mundemi, sepse policët
po na kerkojne.
1299
01:06:42,496 --> 01:06:44,999
Çfarë?
Është e komplikuar.
1300
01:06:44,999 --> 01:06:47,126
E kuptoj që je infermiere,
drejtë?
1301
01:06:47,126 --> 01:06:48,502
Po rrjedh gjak këtu.
1302
01:06:48,502 --> 01:06:50,213
Tani, të gjithë mund të grindeni më vonë.
Hajde.
1303
01:06:50,213 --> 01:06:52,882
Të hysh? Aah.
Ju lutem.
1304
01:06:52,882 --> 01:06:54,759
ne rregull,
ne rregull.
1305
01:06:54,759 --> 01:06:56,969
Na vjen keq.
1306
01:06:59,847 --> 01:07:01,724
Mirë, hiqi pantallonat.
Huh?
1307
01:07:01,724 --> 01:07:03,267
Hiqni pantallonat.
1308
01:07:06,771 --> 01:07:10,357
Earl, nuk ke veshur
çdo të brendshme.
1309
01:07:10,357 --> 01:07:13,027
nuk më pëlqen
të vesh sirtarë, mirë?
1310
01:07:13,027 --> 01:07:15,613
Më bën të ndihem i shtrënguar.
Po ashtu edhe vdekja.
1311
01:07:15,613 --> 01:07:18,616
Tani, nxito, Hank. Hajde.
Do të të marr një peshqir.
1312
01:07:18,616 --> 01:07:20,284
Më mirë bëjeni
një peshqir plazhi.
1313
01:07:20,284 --> 01:07:21,827
Nuk është aq i madh.
1314
01:07:21,827 --> 01:07:23,079
Nuk është i vogël.
1315
01:07:23,079 --> 01:07:24,872
Oh, faleminderit, Denise.
1316
01:07:24,872 --> 01:07:26,582
Kjo ishte shumë e ëmbël
prej jush.
1317
01:07:28,292 --> 01:07:31,129
Ne do të kemi nevojë për ju
mbani presion mbi plagën.
1318
01:07:31,129 --> 01:07:32,504
E drejta.
1319
01:07:32,504 --> 01:07:35,258
Mirë, përkuluni mbi karrige
dhe ngjit peshqirin.
1320
01:07:35,258 --> 01:07:37,551
Çfarë? Unë nuk jam
kështu o njeri!
1321
01:07:37,551 --> 01:07:38,970
Bëje atë!
1322
01:07:38,970 --> 01:07:41,430
Thjesht thuaj këtë, Hank.
Oh, oh. Epo,
1323
01:07:41,430 --> 01:07:44,475
Mendova se po përpiqeshit
për të marrë një goditje të lirë nga gomari.
1324
01:07:44,475 --> 01:07:45,601
Hajde Denise.
1325
01:07:45,601 --> 01:07:47,061
me thuaj te verteten.
Tani, hajde,
1326
01:07:47,061 --> 01:07:49,063
Earl, nuk ka asnjë plumb në ju.
1327
01:07:49,063 --> 01:07:52,108
kocka, nga ana tjetër?
Kaloi përmes-- Përmes
1328
01:07:52,108 --> 01:07:55,778
Mezi të preku.
Është një gërvishtje.
1329
01:07:55,778 --> 01:07:58,447
Do të më duhen qepje?
Hej, Denise, a mendon
1330
01:07:58,447 --> 01:07:59,991
po.
1331
01:07:59,991 --> 01:08:01,325
e dija.
ERL:
1332
01:08:01,325 --> 01:08:03,368
[WHIMPERS]
1333
01:08:03,368 --> 01:08:05,288
Epo...
Ne rregull, vetem...
1334
01:08:05,288 --> 01:08:08,040
E dini çfarë?
Oh. Ua.
1335
01:08:08,040 --> 01:08:10,793
Do ta lë të shërohet natyrshëm.
Çfarë?
1336
01:08:10,793 --> 01:08:12,962
Po. Po, ashtu është.
[GUMËZIM BLETA]
1337
01:08:12,962 --> 01:08:15,047
Oh, jo!
1338
01:08:15,047 --> 01:08:16,799
Jo, jo, jo.
Qetësohu.
1339
01:08:16,799 --> 01:08:18,217
Një grerëz!
1340
01:08:18,217 --> 01:08:20,344
Mos lëviz. Mos lëviz!
1341
01:08:20,344 --> 01:08:22,180
Vdekje nga lart! Jo!
1342
01:08:22,180 --> 01:08:25,557
Hiqeni atë. Jo!
1343
01:08:25,557 --> 01:08:29,603
Vdekje nga lart,
njeri. Oh...
1344
01:08:32,523 --> 01:08:33,983
A është e sigurt?
1345
01:08:33,983 --> 01:08:35,693
Jo për ty nuk është.
1346
01:08:37,528 --> 01:08:40,447
Nuk mund ta besoj vajzën tënde
mund të shkojë kështu.
1347
01:08:40,447 --> 01:08:42,533
Ajo godet më fort
se ju.
1348
01:08:42,533 --> 01:08:44,535
Po, kjo është ajo.
1349
01:08:44,535 --> 01:08:45,828
Marina Yacht Club.
1350
01:08:45,828 --> 01:08:47,621
Këtu bëhet thirrja
erdhi nga.
1351
01:08:47,621 --> 01:08:49,123
si po shkojmë
për të hyrë?
1352
01:08:49,123 --> 01:08:52,751
[♪♪♪]
1353
01:09:02,427 --> 01:09:04,055
Ndani.
1354
01:09:04,055 --> 01:09:06,265
GRUAJA 2: Oh, dua një të madhe.
GRUAJA 1: Më falni.
1355
01:09:06,265 --> 01:09:08,851
[MOBILE]
1356
01:09:11,062 --> 01:09:13,438
Oh, kjo duket interesante.
Çfarë është ajo?
1357
01:09:13,438 --> 01:09:16,650
por i vjen era gomar.
nuk e di,
1358
01:09:22,073 --> 01:09:24,116
A njihni dikë?
1359
01:09:24,116 --> 01:09:25,951
Njeri, është kaq e bardhë
këtu,
1360
01:09:25,951 --> 01:09:28,287
nuk janë përshtatur ende.
nxënësit e mi
1361
01:09:28,287 --> 01:09:30,831
Hej. Hej, shiko.
1362
01:09:30,831 --> 01:09:32,416
Ky është ai.
1363
01:09:32,416 --> 01:09:33,959
Bir kurve.
ERL:
1364
01:09:41,842 --> 01:09:45,012
Çfarë dini ju?
Është djali i bardhë.
1365
01:09:45,012 --> 01:09:48,682
Një ditë e trishtë
në historinë e Kaukazit.
1366
01:10:08,660 --> 01:10:11,205
keni qene te dy?
Ku dreqin
1367
01:10:11,205 --> 01:10:15,418
Jimmy Buffett është në qytet.
Hajde.
1368
01:10:15,418 --> 01:10:19,130
Keni pesë minuta.
Më mirë të ishte mirë.
1369
01:10:19,130 --> 01:10:21,340
A mund të marr një çip?
Nr.
1370
01:10:21,340 --> 01:10:23,342
dhe ne e dimë se kush është.
Ju keni një rrjedhje
1371
01:10:23,342 --> 01:10:25,928
Tani mund të marr një çip?
Nr.
1372
01:10:25,928 --> 01:10:29,014
Është McDuff.
1373
01:10:29,014 --> 01:10:30,766
Unë supozoj se keni
disa prova.
1374
01:10:30,766 --> 01:10:33,144
Po. Ne i kemi gjurmuar
kokat e kyçeve
1375
01:10:33,144 --> 01:10:34,519
që goditi magazinën time.
1376
01:10:34,519 --> 01:10:36,272
që vrau Çarlin.
Të njëjtët djem
1377
01:10:36,272 --> 01:10:38,065
Na çoi drejt në McDuff.
1378
01:10:38,065 --> 01:10:40,985
nëse keni ndonjë provë të vërtetë.
E gjithë kjo është shumë interesante,
1379
01:10:40,985 --> 01:10:43,528
Jo, por ne kemi atë që ai dëshiron.
Nr.
1380
01:10:43,528 --> 01:10:46,698
Mallrat nga grabitja e CIA-s.
Dhe çfarë është kjo?
1381
01:10:46,698 --> 01:10:47,992
I keni mallrat e CIA-s?
1382
01:10:47,992 --> 01:10:51,329
Ishte vërtet CIA?
Prisni një minutë.
1383
01:10:51,329 --> 01:10:54,039
Hapësira ajrore ndërkombëtare Crupps.
1384
01:10:54,039 --> 01:10:57,751
Çfarë menduat ju nga CIA
po flisja për?
1385
01:10:57,751 --> 01:10:59,586
A do t'i thuash atij,
ju lutem?
1386
01:10:59,586 --> 01:11:04,716
në aliazh atomik të veshur me niobium
Një vit më parë, mbi 7 milionë dollarë
1387
01:11:04,716 --> 01:11:06,010
ishte vjedhur nga Crupps.
1388
01:11:06,010 --> 01:11:07,678
jashtë vendit,
Dhe për ta kontrabanduar
1389
01:11:07,678 --> 01:11:10,014
dhe e riformon si fuçi birre.
duhej ta shkrinin
1390
01:11:10,014 --> 01:11:12,933
Rrjedhja jonë na mundi deri në grusht.
Fed na informuan.
1391
01:11:12,933 --> 01:11:14,477
Kjo është e drejtë. McDuff.
1392
01:11:14,477 --> 01:11:16,145
Oferta për ta shitur atë përsëri
sendet e tij,
1393
01:11:16,145 --> 01:11:17,438
oh, ai do të kafshojë.
1394
01:11:17,438 --> 01:11:20,274
Oh, ai është pis.
Nëse ai është i ndyrë.
1395
01:11:20,274 --> 01:11:21,984
Tani jepi burrit një çip.
1396
01:11:32,077 --> 01:11:34,913
Unë e vlerësoj që po përpiqesh
për të më marrë një çip,
1397
01:11:34,913 --> 01:11:38,125
por duke menduar se po flisja
për CIA-n e vërtetë...
1398
01:11:38,125 --> 01:11:41,212
atë që po mendoja.
Po. Nuk e di HANK:
1399
01:11:41,212 --> 01:11:42,796
Hej, McDuff.
1400
01:11:42,796 --> 01:11:44,631
Janë miqtë tuaj,
Hank dhe Earl.
1401
01:11:44,631 --> 01:11:46,300
Çfarë ka, Duff?
1402
01:11:46,300 --> 01:11:48,010
Shiko, kemi diçka
që ju dëshironi.
1403
01:11:48,010 --> 01:11:50,304
po flisni për.
Nuk e di çfarë
1404
01:11:50,304 --> 01:11:53,015
fuçi birre, kurvë!
po flasim
1405
01:11:53,015 --> 01:11:54,850
janë kriminelë në kërkim.
Ju të dy
1406
01:11:54,850 --> 01:11:56,977
Shiko, Frank, ruaje.
E dimë që je pis.
1407
01:11:56,977 --> 01:11:59,313
Jo, ju më dëgjoni.
Më dëgjoni.
1408
01:11:59,313 --> 01:12:01,399
Nuk e di kush je
duke i shitur këto gjëra.
1409
01:12:01,399 --> 01:12:04,235
Nuk më intereson vërtet. Gjithçka që duam
është një copë byreku,
1410
01:12:04,235 --> 01:12:06,320
le të themi një milion dollarë.
1411
01:12:06,320 --> 01:12:08,531
gjashtë zero, gungë.
po flasim
1412
01:12:08,531 --> 01:12:09,990
Pra, cili është plani juaj?
1413
01:12:09,990 --> 01:12:12,368
Takohemi nesër në mëngjes,
7:00 e mëngjesit.
1414
01:12:12,368 --> 01:12:15,413
Uh, kalaja e vjetër,
Pika Luna.
1415
01:12:34,223 --> 01:12:36,475
Si e gjetët këtë vend?
1416
01:12:36,475 --> 01:12:38,310
bëra disa netë'
sigurinë
1417
01:12:38,310 --> 01:12:41,439
duke parë disa
pajisje ndërtimi.
1418
01:12:41,439 --> 01:12:43,732
Është perfekte për ne,
megjithatë, hë?
1419
01:12:43,732 --> 01:12:45,317
Sa djem
ka Uashingtoni?
1420
01:12:45,317 --> 01:12:46,693
Nuk e di.
1421
01:12:46,693 --> 01:12:51,365
Unë shoh pesë apo më shumë.
1422
01:12:51,365 --> 01:12:52,950
Shh.
1423
01:12:58,747 --> 01:13:00,958
Unë kam filluar të ndjej të gjitha ndjesi shpimi gjilpërash
dhe mut.
1424
01:13:00,958 --> 01:13:02,709
Po.
1425
01:13:07,089 --> 01:13:09,800
Mendova se të qëllova një herë
tashmë.
1426
01:13:09,800 --> 01:13:11,927
Ti je një majmun i vogël i ashpër,
nuk jeni ju?
1427
01:13:13,637 --> 01:13:15,931
Ju jeni në majmun
shaka, a?
1428
01:13:15,931 --> 01:13:17,682
A nuk mësoi mamaja jote
ju disa sjellje
1429
01:13:17,682 --> 01:13:19,977
kur ishe
duke e përkulur atë?
1430
01:13:19,977 --> 01:13:23,647
metali, Hank?
I solle paratë, Frank?
1431
01:13:23,647 --> 01:13:25,941
Do të shohim për këtë
kur shoh fuçitë.
1432
01:13:25,941 --> 01:13:27,985
E dini çfarë? Le të vetëm
harroje paratë.
1433
01:13:27,985 --> 01:13:29,736
Unë mendoj se kemi marrë tashmë
për çfarë kemi ardhur.
1434
01:13:29,736 --> 01:13:31,196
[FISHKRIME]
1435
01:13:37,077 --> 01:13:38,996
do t'i gjeni si të dobishme
Unë nuk mendoj
1436
01:13:38,996 --> 01:13:40,414
siç menduat se do të ishin.
1437
01:13:41,957 --> 01:13:44,960
anëtarë të ekipit të L.A. SWAT.
Burrat e mi nuk janë në fakt
1438
01:13:44,960 --> 01:13:47,921
nuk e di.
Ku është Uashingtoni?
1439
01:13:47,921 --> 01:13:50,382
Pyetje e shkëlqyer.
1440
01:13:55,971 --> 01:13:58,890
Mut.
Oh, njeri.
1441
01:13:58,890 --> 01:14:01,644
Vëllai është në të?
1442
01:14:01,644 --> 01:14:04,396
në një lagje të bardhë.
Ai duhet të jetë rritur
1443
01:14:04,396 --> 01:14:07,608
Armë. Gërvishte atë.
1444
01:14:07,608 --> 01:14:09,401
Ai është një vëlla i vërtetë,
1445
01:14:09,401 --> 01:14:11,654
ashtu si ne të tjerët.
duke u ngatërruar
1446
01:14:11,654 --> 01:14:13,322
Armët, zotërinj.
1447
01:14:19,620 --> 01:14:22,331
Shiko, unë - Jo. Shikoni.
1448
01:14:22,331 --> 01:14:24,416
Na vjen keq. Jo, jo.
1449
01:14:24,416 --> 01:14:26,126
Shiko, shiko.
1450
01:14:26,126 --> 01:14:28,546
Jo, jo, jo, jo! Shkoni!
1451
01:14:37,596 --> 01:14:40,182
Uashington,
kaloni këtu!
1452
01:14:46,397 --> 01:14:48,023
Hyni, hyni, hyni!
1453
01:14:49,358 --> 01:14:50,942
Unë di një rrugëdalje.
1454
01:14:53,195 --> 01:14:56,031
në skajin tjetër.
Ka një tunel
1455
01:14:56,031 --> 01:14:58,617
Kujdes.
Çfarë dreqin ndodhi?
1456
01:14:58,617 --> 01:15:02,538
nuk e di. Më kanë kapur
pasi folëm.
1457
01:15:02,538 --> 01:15:04,248
Merr një të drejtë.
Hajde.
1458
01:15:11,963 --> 01:15:14,049
Shkoni në skajin tjetër.
1459
01:15:33,402 --> 01:15:36,029
Hajde. Tuneli!
1460
01:15:38,574 --> 01:15:40,659
Shko, shko.
1461
01:15:47,666 --> 01:15:49,627
Hank, hajde!
UASHINGTON:
1462
01:16:06,977 --> 01:16:09,020
Konti.
1463
01:16:10,314 --> 01:16:14,276
nuk e di.
Çfarë? Ku është Hank?
1464
01:16:14,276 --> 01:16:17,738
Hank! Hank!
1465
01:16:17,738 --> 01:16:20,240
Më duhet të shkoj ta gjej atë.
Mut.
1466
01:16:20,240 --> 01:16:22,576
Më është thyer këmba.
Mirë, vazhdo.
1467
01:16:22,576 --> 01:16:24,244
Do të jesh mirë?
1468
01:16:26,413 --> 01:16:28,873
Unë do të jetë mirë. Shkoni.
1469
01:17:11,333 --> 01:17:13,711
Oh, dreqin.
1470
01:17:24,722 --> 01:17:26,973
Kont!
1471
01:17:29,100 --> 01:17:31,019
Jo!
1472
01:17:38,652 --> 01:17:39,986
I shkatërruar.
1473
01:17:54,251 --> 01:17:55,669
Bir kurve.
1474
01:18:09,850 --> 01:18:12,644
[GRUNTS]
1475
01:18:23,614 --> 01:18:26,241
Po! Po!
1476
01:18:31,121 --> 01:18:32,915
[BORËT E BRIT]
1477
01:18:53,852 --> 01:18:55,813
Hej, Nash! Kape!
1478
01:18:59,858 --> 01:19:02,402
[BLIRTAT]
1479
01:19:04,070 --> 01:19:05,572
Po!
1480
01:19:06,990 --> 01:19:11,662
Kush është një majmun tani?
Majmun!
1481
01:19:11,662 --> 01:19:13,455
Hah!
1482
01:19:14,832 --> 01:19:17,626
Oh, dreq. Hank!
1483
01:19:17,626 --> 01:19:18,961
Pritni.
1484
01:19:22,923 --> 01:19:24,215
Oh-oh!
1485
01:19:24,215 --> 01:19:25,634
oops. Na vjen keq!
1486
01:19:31,097 --> 01:19:33,016
Pritni!
1487
01:19:35,226 --> 01:19:36,645
Mirë, mirë, mirë, mirë.
1488
01:19:49,574 --> 01:19:51,368
Ua!
1489
01:19:53,328 --> 01:19:54,705
po!
1490
01:19:54,705 --> 01:19:56,874
Po!
1491
01:19:56,874 --> 01:19:58,709
Uu!
1492
01:19:58,709 --> 01:20:00,168
Ti njeriu!
1493
01:20:00,168 --> 01:20:03,005
Jo, ti je njeriu!
1494
01:20:03,005 --> 01:20:04,882
Ti njeriu.
1495
01:20:04,882 --> 01:20:07,133
Mirë, unë jam njeriu.
1496
01:20:08,719 --> 01:20:12,305
Po, po!
1497
01:20:12,305 --> 01:20:14,683
Gjashtë muaj më parë,
GRUAJA:
1498
01:20:14,683 --> 01:20:16,184
këta dy burra
1499
01:20:16,184 --> 01:20:18,228
u mbyllën në një konflikt
që tronditi qytetin tonë.
1500
01:20:18,228 --> 01:20:21,523
Sot ata qëndrojnë së bashku
si heronj.
1501
01:20:21,523 --> 01:20:24,776
Zotërinj, faleminderit për
trimërinë dhe vetëmohimin tuaj.
1502
01:20:26,361 --> 01:20:31,700
Hank, mirë se u kthye
ndaj forcës.
1503
01:20:38,540 --> 01:20:40,458
faleminderit.
1504
01:20:43,921 --> 01:20:48,216
Earl, mirë se erdhe
në LAPD.
1505
01:20:48,216 --> 01:20:50,260
Jeni serioz?
1506
01:20:50,260 --> 01:20:52,303
Oh...
1507
01:20:52,303 --> 01:20:53,931
Urime, Earl.
1508
01:20:53,931 --> 01:20:56,516
Po. faleminderit.
1509
01:20:56,516 --> 01:20:58,727
[IMITIMI I SIRENËS SË POLICISË]
1510
01:20:58,727 --> 01:21:00,771
[TEQESHJE DHE DOROKATOKATIM]
1511
01:21:02,731 --> 01:21:04,983
[VAZHDON
ME IMITIM SIRENE]
1512
01:21:04,983 --> 01:21:08,152
Kont! Kaq mjafton.
1513
01:21:11,907 --> 01:21:13,784
Hej, kontrollojeni. ora 10:00.
1514
01:21:14,785 --> 01:21:16,119
Tërhiqe.
1515
01:21:19,831 --> 01:21:21,541
Më falni.
1516
01:21:21,541 --> 01:21:23,877
Hej, ju doni të largoheni
nga automjeti, ju lutem?
1517
01:21:23,877 --> 01:21:25,837
Të lutem, njeri.
Hank.
1518
01:21:25,837 --> 01:21:27,255
Më lejoni t'ju tregoj
1519
01:21:27,255 --> 01:21:29,299
si kjo lloj situate
trajtohet siç duhet.
1520
01:21:29,299 --> 01:21:31,301
Zoti civil,
Më falni,
1521
01:21:31,301 --> 01:21:32,970
kush ka te drejta,
1522
01:21:32,970 --> 01:21:35,388
mbyllni çelësat në automjetin tuaj?
ndoshta ju
1523
01:21:35,388 --> 01:21:36,723
Po, unë - e bëj atë gjatë gjithë kohës.
1524
01:21:36,723 --> 01:21:38,391
Ata janë aty
në vizore.
1525
01:21:38,391 --> 01:21:41,895
Pikërisht atje në vizore.
Po, po.
1526
01:21:43,480 --> 01:21:45,273
Epo, për partnerin tim
paqe mendore,
1527
01:21:45,273 --> 01:21:47,901
numrat në targën tuaj?
ju lutem na tregoni
1528
01:21:47,901 --> 01:21:50,654
Sigurisht. 2CQN654.
1529
01:21:50,654 --> 01:21:52,864
A ka të drejtë?
1530
01:21:52,864 --> 01:21:54,532
Po.
1531
01:21:56,200 --> 01:21:58,036
Më lejoni
për t'ju ndihmuar...
1532
01:21:58,036 --> 01:21:59,412
në vend të
te rrah pa kuptim
1533
01:21:59,412 --> 01:22:02,082
siç do të bënin disa policë.
1534
01:22:04,250 --> 01:22:06,920
Faleminderit oficer.
Po, jeni shumë i mirëpritur.
1535
01:22:06,920 --> 01:22:08,379
Ju keni një ditë të mirë,
ne rregull?
1536
01:22:08,379 --> 01:22:09,798
unë do. faleminderit.
1537
01:22:09,798 --> 01:22:12,009
Hej, dëgjo, njeri.
Jo të gjithë janë kriminelë.
1538
01:22:12,009 --> 01:22:14,928
Makina ime! Prisni! Kjo është makina ime!
1539
01:22:14,928 --> 01:22:17,639
Sigurisht, është gjithmonë mirë
për të pasur një plan rezervë.
1540
01:22:19,975 --> 01:22:22,019
[BORRITË E BORIT]
1541
01:22:25,563 --> 01:22:27,691
Unë heq dorë!
1542
01:22:27,691 --> 01:22:32,737
ju mund të riprokuroni automjetin tuaj.
Zonja,
1543
01:22:37,367 --> 01:22:39,536
Idiot!
GRUAJA:
1544
01:22:43,957 --> 01:22:47,002
Cili është problemi?
1545
01:22:48,419 --> 01:22:50,922
[SHTREZIMI I PAQES
"N.S.E.W." LUANI]
1546
01:22:50,922 --> 01:23:00,348
♪ Vetëm zbrit ♪
1547
01:23:00,348 --> 01:23:02,475
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1548
01:23:02,475 --> 01:23:04,519
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1549
01:23:04,519 --> 01:23:06,354
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1550
01:23:06,354 --> 01:23:08,439
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1551
01:23:08,439 --> 01:23:10,025
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1552
01:23:10,025 --> 01:23:11,985
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1553
01:23:11,985 --> 01:23:13,862
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1554
01:23:13,862 --> 01:23:16,031
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1555
01:23:16,031 --> 01:23:18,783
♪ Mut, iku një nigga a
E pesta e Fayo dhe lëng molle ♪
1556
01:23:18,783 --> 01:23:20,785
♪ Hidhe një deuce, mbaje kapelën time
U përplas në të majtë ♪
1557
01:23:20,785 --> 01:23:22,204
♪ Dhe nuk kam frikë
Të bësh budalla ♪
1558
01:23:22,204 --> 01:23:23,663
♪ Pra, çfarë do të bësh? ♪
1559
01:23:23,663 --> 01:23:25,540
♪ Më mirë mos fol
Nëse nuk i flitet ♪
1560
01:23:25,540 --> 01:23:27,542
♪ 'Sepse e godas atë muti
Hodhe atë Philly ♪
1561
01:23:27,542 --> 01:23:29,293
Me një lac me një jak ♪
♪ Nga dera e pasme
1562
01:23:29,293 --> 01:23:30,921
♪ Po dehesh në të ♪
1563
01:23:30,921 --> 01:23:33,256
Veri, Veri, Jug, Jug ♪
♪ Nëpërmjet Chi like
1564
01:23:33,256 --> 01:23:34,465
♪ Vëri atë punë në gojë ♪
1565
01:23:34,465 --> 01:23:36,509
♪ Në Lindje, Lindje
Perëndim, Perëndim ♪
1566
01:23:36,509 --> 01:23:38,095
♪ Fusni një goditje në gjoks ♪
1567
01:23:38,095 --> 01:23:40,138
♪ 'Sepse unë jam kapuç, kapuç
Ungë, hendek ♪
1568
01:23:40,138 --> 01:23:42,099
♪ Shauna mori lëng
Si një muh-- ♪
1569
01:23:42,099 --> 01:23:43,975
♪ Hood of the hustlas
Dhe gjakderdhje ♪
1570
01:23:43,975 --> 01:23:45,769
♪ Kthehu në tulla
Me atë të mirë ♪
1571
01:23:45,769 --> 01:23:47,478
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1572
01:23:47,478 --> 01:23:49,439
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1573
01:23:49,439 --> 01:23:51,233
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1574
01:23:51,233 --> 01:23:53,110
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1575
01:23:53,110 --> 01:23:55,112
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1576
01:23:55,112 --> 01:23:57,155
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1577
01:23:57,155 --> 01:23:58,782
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1578
01:23:58,782 --> 01:24:00,533
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1579
01:24:00,533 --> 01:24:04,162
Blej jak me kampin tim balla ♪
♪ Fep, në vend,
1580
01:24:04,162 --> 01:24:08,208
♪ Të gjithë ata -- Holla'n 'bout është
Aty ku ata dollas në ♪
1581
01:24:08,208 --> 01:24:10,334
♪ Po, i mora ato
I mora ato O' ♪
1582
01:24:10,334 --> 01:24:13,337
Dhe po, kam marrë telefona të bardhë ♪
♪ Kam marrë telefona Air për ata
1583
01:24:13,337 --> 01:24:15,506
Une -- Në dysheme ♪
♪ Kam telefona të zinj
1584
01:24:15,506 --> 01:24:17,425
♪ Pra, hidhuni në grindje
Merr pak gëlqere ♪
1585
01:24:17,425 --> 01:24:19,177
Të lëmë mendjen të ndjekësh kursin ♪
♪ Hipni timin
1586
01:24:19,177 --> 01:24:21,096
♪ U zhyt në udhëtim
Ndërro gomat ♪
1587
01:24:21,096 --> 01:24:23,014
♪ Rrih zjarrin
85 Chevy Sport ♪
1588
01:24:23,014 --> 01:24:26,726
Unë do ta bëj atë pliz'ay ♪
♪ Shih nëse ke 16
1589
01:24:26,726 --> 01:24:30,563
Djalosh, hidhu atyre triz'eys ♪
♪ Dhe unë jam veshur si drogë
1590
01:24:30,563 --> 01:24:32,356
Ylberi i tërë Masterfield ♪
♪ Ana Lindore
1591
01:24:32,356 --> 01:24:34,525
♪ Tabana fluturimi, disi rrotull
Aty ku ato fryjnë ♪
1592
01:24:34,525 --> 01:24:36,236
Nuk e harxhova atë listë pagash ♪
♪ Dru i mirë
1593
01:24:36,236 --> 01:24:38,155
Djemtë kanë përdhunues ♪
♪ Pesë të bllokuar
1594
01:24:38,155 --> 01:24:40,282
♪ Madhësia ime mori ajër
Përsëriteni atë ♪
1595
01:24:40,282 --> 01:24:41,908
Roku shitet dhe vë bast se ♪
♪ Ne hipim
1596
01:24:41,908 --> 01:24:43,827
♪ Makina është pa zorrë
Pistola është një domosdoshmëri ♪
1597
01:24:43,827 --> 01:24:45,745
♪ Le ta dijë se koka e tij
Do të dështoj shpejt ♪
1598
01:24:45,745 --> 01:24:47,455
Për çfarë po flas ♪
♪ Disa lagje të varfëra e dinë
1599
01:24:47,455 --> 01:24:49,373
♪ Lil rob fillin hos
Në parkingun ♪
1600
01:24:49,373 --> 01:24:51,251
♪ Më jep kokën ndërsa unë jam bustin'
Ajo dy këngë ♪
1601
01:24:51,251 --> 01:24:53,253
♪ Ishte trill, goditi gardhin
Kurrë nuk shikova prapa ♪
1602
01:24:53,253 --> 01:24:54,963
Hit klubet në librin e pestë ♪
♪ Bandit i madh,
1603
01:24:54,963 --> 01:24:56,714
Lërini të dinë se si të shqyejnë njerëzit ♪
♪ Djaloshi Dollar
1604
01:24:56,714 --> 01:24:58,883
Duhet ta lë të rrëshqasë, megjithatë ♪
♪ Nëse prishet një kurvë
1605
01:24:58,883 --> 01:25:00,718
♪ 2-0 përfaqëson skuadrën lindore ho ♪
1606
01:25:00,718 --> 01:25:02,345
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1607
01:25:02,345 --> 01:25:04,347
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1608
01:25:04,347 --> 01:25:06,099
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1609
01:25:06,099 --> 01:25:08,059
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1610
01:25:08,059 --> 01:25:09,894
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1611
01:25:09,894 --> 01:25:11,813
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1612
01:25:11,813 --> 01:25:13,648
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1613
01:25:13,648 --> 01:25:15,566
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1614
01:25:15,566 --> 01:25:17,735
Disa gjëra nuk ndryshojnë ♪
♪ Po,
1615
01:25:17,735 --> 01:25:19,362
♪ Rrokullisuni te varri im ♪
1616
01:25:19,362 --> 01:25:21,531
♪ Kur djemtë paguhen
Në një kurth blloku ♪
1617
01:25:21,531 --> 01:25:23,200
♪ Shërbejini atyre J ♪
1618
01:25:23,200 --> 01:25:26,203
♪ Ana ime kaq e hapur
Kaloruesit nuk vrapojnë kurrë ♪
1619
01:25:26,203 --> 01:25:30,081
♪ Shorts të tmerrshme sa shpesh
Për të folur memec ♪
1620
01:25:30,081 --> 01:25:32,250
♪ Postimi i apartamenteve
Po afrohet ♪
1621
01:25:32,250 --> 01:25:34,085
Shqetësuese e paqes ♪
♪ Me ta djemtë
1622
01:25:34,085 --> 01:25:36,129
♪ Ana jugore, jo e drejtë
Mbjek kapuçin ♪
1623
01:25:36,129 --> 01:25:37,588
♪ Nëse kemi një inspektor ♪
1624
01:25:37,588 --> 01:25:39,632
Skrap me nxehtësinë ♪
♪ Thellë e kompanisë
1625
01:25:39,632 --> 01:25:41,926
♪ 'Shkak kur ata nisin
Vëllai juaj do të rrjedhë ♪
1626
01:25:41,926 --> 01:25:45,429
Nuk hakmerrem ♪
♪ Në atë beton
1627
01:25:45,429 --> 01:25:47,307
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1628
01:25:47,307 --> 01:25:49,226
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1629
01:25:49,226 --> 01:25:51,144
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1630
01:25:51,144 --> 01:25:52,979
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1631
01:25:52,979 --> 01:25:54,772
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1632
01:25:54,772 --> 01:25:56,774
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1633
01:25:56,774 --> 01:25:58,442
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1634
01:25:58,442 --> 01:26:00,611
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1635
01:26:00,611 --> 01:26:02,364
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1636
01:26:02,364 --> 01:26:04,199
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1637
01:26:04,199 --> 01:26:06,034
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1638
01:26:06,034 --> 01:26:08,036
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1639
01:26:08,036 --> 01:26:09,829
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1640
01:26:09,829 --> 01:26:11,706
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1641
01:26:11,706 --> 01:26:13,583
♪ Veri, veri, jug, jug ♪
1642
01:26:13,583 --> 01:26:16,878
♪ Lindje, lindje, perëndim, perëndim ♪
1643
01:26:44,197 --> 01:26:46,908
[♪♪♪]